Wer hat Paulus zum Apostel ernannt?
28.11.2007 um 21:25Link: de.wikipedia.org (extern)
@ me_mber
Ich sehe das so...
Das Evangelium ist eine Einladung, zum Leben...
gerichtet ist es an die Toten... das sind WIR.
Das Wort Gottes ist so lebendig und mächtig,
das es die Toten zum Leben erwecken kann!
Geh einfach davon aus, das
das Wort richtig gegeben wurde.
Nur verdrehen es manche Lehrer dieser Welt.
Ich las in einer Schrift:
Die Schriftgelehrten sind wie die wilden Viecher vor dem Rindertrog,
sie selber nehmen nichts... lassen die Herde aber auch nicht ran.
Inhaltlich falsche Aussagen, aus meiner Sicht ->
es gibt einige im AT. Ich nenne Dir ein Beispiel...
ich gehe davon aus, das diese Textstellen anders lauten müssten.
Zumindest würde ich es anders übersetzen... *g*
Aus dem Buch Jesaja, Kapitel 12
Aus dem Danklied der Erlösten, der Vers 2
ich markiere die 'Problemstellen' der Einheitsübersetzung ->
(Dank dem Retter im Tag des Tröstens)
Und du sprichst in dem jenem Tag:
Ich danke dir, JHWH! So denn du gegen mich gezürnt,
kehrte dein Schnauben um und tröstetest du mich.
Da! Der EL ist meine Rettung! Ich sichere mich, und nicht ängste ich mich,
denn meine Stärke und mein Psalmendes ist JaH JHWH, und er wurde mir zur Rettung.
Und ihr werdet Wasser schöpfen mit Wonne aus den Quellen der Rettung.
*******
Gott ist dies....
Gott ist das....
das ist so wie bei 'Gott ist mein Licht'... das bedeutet URIEL doch auch... oder?
Anstatt 'Gott ist meine Stärke' setze ich GABRIEL...
das bedeutet der Name doch nämlich auch!
'Gott ist mein Heil' klingt für mich auch wie ein Name... RAPHAEL
Eine Übersetzung von mir könnte demnach lauten:
Ich danke Dir, Du Lebendiger,
daß du bist zornig gewesen über mich
und dein Zorn sich gewendet hat und du mich tröstest.
Siehe, Raphael, ich bin sicher und fürchte mich nicht;
denn Jeh (Gabriel), der Herr, ist mein Gesang und mein Heil.
Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen.
Frieden sei mit Dir...
@ me_mber
Ich sehe das so...
Das Evangelium ist eine Einladung, zum Leben...
gerichtet ist es an die Toten... das sind WIR.
Das Wort Gottes ist so lebendig und mächtig,
das es die Toten zum Leben erwecken kann!
Geh einfach davon aus, das
das Wort richtig gegeben wurde.
Nur verdrehen es manche Lehrer dieser Welt.
Ich las in einer Schrift:
Die Schriftgelehrten sind wie die wilden Viecher vor dem Rindertrog,
sie selber nehmen nichts... lassen die Herde aber auch nicht ran.
Inhaltlich falsche Aussagen, aus meiner Sicht ->
es gibt einige im AT. Ich nenne Dir ein Beispiel...
ich gehe davon aus, das diese Textstellen anders lauten müssten.
Zumindest würde ich es anders übersetzen... *g*
Aus dem Buch Jesaja, Kapitel 12
Aus dem Danklied der Erlösten, der Vers 2
ich markiere die 'Problemstellen' der Einheitsübersetzung ->
Zu der Zeit wirst du sagen:Der selbe Vers, eine konkordante Übersetzung. Die lautet:
Ich danke dir, HERR, daß du bist zornig gewesen über mich
und dein Zorn sich gewendet hat und du mich tröstest.
Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht;
denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.
Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen.
(Dank dem Retter im Tag des Tröstens)
Und du sprichst in dem jenem Tag:
Ich danke dir, JHWH! So denn du gegen mich gezürnt,
kehrte dein Schnauben um und tröstetest du mich.
Da! Der EL ist meine Rettung! Ich sichere mich, und nicht ängste ich mich,
denn meine Stärke und mein Psalmendes ist JaH JHWH, und er wurde mir zur Rettung.
Und ihr werdet Wasser schöpfen mit Wonne aus den Quellen der Rettung.
*******
Gott ist dies....
Gott ist das....
das ist so wie bei 'Gott ist mein Licht'... das bedeutet URIEL doch auch... oder?
Anstatt 'Gott ist meine Stärke' setze ich GABRIEL...
das bedeutet der Name doch nämlich auch!
'Gott ist mein Heil' klingt für mich auch wie ein Name... RAPHAEL
Eine Übersetzung von mir könnte demnach lauten:
Ich danke Dir, Du Lebendiger,
daß du bist zornig gewesen über mich
und dein Zorn sich gewendet hat und du mich tröstest.
Siehe, Raphael, ich bin sicher und fürchte mich nicht;
denn Jeh (Gabriel), der Herr, ist mein Gesang und mein Heil.
Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen.
Frieden sei mit Dir...