@sicariusWas kann man aus muslimischer Sicht dazu sagen?
Sure 5, 51
O die ihr glaubt! Nehmet nicht die Juden und die Christen zu Freunden. Sie sindFreunde gegeneinander. Und wer von euch sie zu Freunden nimmt, der gehört fürwahr zuihnen. Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg.
IhrGläubigen! Nehmt euch nicht die Juden und die Christen zu Freunden! Sie sinduntereinander Freunde (aber nicht mit euch). Wenn einer von euch sich ihnen anschließt,gehört er zu ihnen (und nicht mehr zu der Gemeinschaft der Gläubigen). Allah leitet dasVolk der Frevler nicht recht.
O ihr, die ihr glaubt! Nehmt nicht die Juden und dieChristen zu Beschützern. Sie sind einander Beschützer. Und wer sie von euch zuBeschützern nimmt, der gehört wahrlich zu ihnen. Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk derUngerechten den Weg.
O ihr Gläubigen! Nehmt Juden und Christen nicht alsVertraute, denn sie sind miteinander verbündet und sind euch gegenüber feindlicheingestellt! Wer sie zu Vertrauten nimmt, stellt sich in ihre Reihe. Gott leitet dieUngerechten, die Seine Gebote und Verbote nicht einhalten, nicht zum rechten Weg.
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt euch die Juden und die Nazarener nichtals Wali. Die einen von ihnen sind Wali der anderen. Und wer von euch sie als Wali nimmt,der gehört doch zu ihnen. Gewiß, Allah leitet die unrechtbegehende Gemeinschaft nichtrecht.
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die Juden und die Christen zuFreunden. Sie sind untereinander Freunde. Wer von euch sie zu Freunden
nimmt, gehörtzu ihnen. Gott leitet ungerechte Leute gewiß nicht recht.
So und in etwasanderer Wortstellung findest Du es in ALLEN Übersetzungen, und auch im Türkischen ist esexakt so ausgedrückt. (Zur eigenen Überraschung so anches türkischen Mitbewohners, denichdamit konfrontiert habe)
Auch über den berühmt berüchtigten Prügelvers bzgl. Ehefrauenwolten mir einige erst gar nicht glauben, bis sie endlich selbst mal in "ihr eigenesheiliges Buch" geschaut haben.
Das sollte zu denken geben, wenn so viele vom Koranreden, aber so wenige wirklich wissen was drinne steht
:((