Anhang: 123.asd23.d2.jpg (35,0 KB)Hallo zusammen,
anbei noch mal eine neue Zeichnung zum „Allah“-Diagramm. Ich habe jetzt einfach den „Schriftzug“ isoliert. Nummer 1. ist so, wie ein islamistischer Koran-Forscher die Punkte verbunden hat (in meinen Augen mehr oder weniger willkürlich, damit der Name „Allah“ erscheint), Nummer 2. ist so, wie die Punkte korrekt, also einer einheitlichen Regel folgend verbunden sind.
Ich kann kein arabisch, aber ich bezweifle sehr stark, dass man hier noch den Namen „Allah“ erkennt, da die Unterschiede zu Bild 1 einfach zu groß sind. Aber gut, alle die arabisch können, können das sicherlich besser beurteilen als ich.
Ich habe gesehen, dass mein Beitrag hier auch eine Reaktion im Forum bei www.muslimmarkt.de hervorgerufen hat. Wen es interessiert, der kann dort ja mal vorbeischauen. Ich finde die Stellungnahme insbesondere der Webmaster „Muslim Markt Team“ zu Luxenbergs Koran-Forschung äußerst dürftig und kaum überzeugend. Interessanterweise wird dort von den anderen Forumsmitgliedern die Antwort des „Muslim Markt Team“ einfach so übernommen – obwohl es einfach nur zwei nichtsaussagende Sätze sind. Ich hätte auch gerne dort etwas ins Forum geschrieben, aber leider muss man sich dort aufwendig per Post anmelden...
Es wird darauf verwiesen, dass Luxenberg, der den Koran neu interpretiert – allerdings alleine auf linguistischer Ebene – alleine Geldmacherei betreibt, bzw. auf Forschungsgelder aus ist. Dass dem nicht so ist, dafür will ich zwei Beispiele anführen:
1. Luxenberg tritt unter einem Pseudonym auf, da er Angst vor moslemischen Attentätern hat. Er kann keine Forschungsgelder unter einem Psyeudonym erhalten. Man muss sich mal vorstellen, unter welchen Schwierigkeiten und Gefahren er sein Buch veröffentlicht. Ihm da Geldgier zu unterstellen halte ich für wenig überzeugend.
2.) Luxenberg hat sein Buch in einem winzigen Verlag veröffentlicht, ohne jede Chance auf Erfolg. Es wird ihm also wohl kaum um kommerziellen Erfolg (was auch der äußerst schwer zugängliche und völlig unpopularistische Titel seines Buches verrät), geschweige denn Forschungsgelder gegangen sein, ganz einfach weil sein Buch ein wissenschaftliches Buch ist, dass sich auch in erster Linie an Wissenschaftler – also an einen extrem begrenzten Personenkreis – wendet und für die Allgemeinöffentlichkeit wohl zu schwierig zu verstehen wäre. Hier der Link zu seinem Verlag:
http://www.verlag-hans-schiler.de Die Auswahl der Bücher dieses Verlages verrät, dass dieser Verlag kein einziges populärwissenschaftliches, geschweige denn kommerzielles Buch verkauft. Das dieses Buch Aufsehen erregte liegt wohl alleine am Inhalt und war keinesfalls abzusehen, geschweige denn geplant...
Da du, ulti, den ersten Link, den ich dir gegeben hatte, nicht verstanden hast, hier noch einige andere Links zu dem Thema neueste Koranforschung. Es sind Internetseiten mit verschiedensten politischen Hintergründen:
Hier ist es kurz und verständlich niedergeschrieben:
http://www.3sat.de/3sat.php?http://www.3sat.de/kulturzeit/themen/43151http://www.roteswinterhude.de/huris.htm (Archiv-Version vom 18.05.2003)http://www.secularislam.org/books/luxenberg.htm (auf Englisch)
http://www.margabrielverein.de/mitteilung02/mitteilung7.htm (hier wird etwas mehr in Detail gegangen)
http://www.dradio.de/cgi-bin/es/neu-lit-pol/599.html (Archiv-Version vom 08.09.2003) (sehr lesenswert: ein Interview mit Luxenberg)
http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/28/0,1872,2033020,00.html (Archiv-Version vom 18.09.2004) (so wird oftmals mit kritischen Islam-Forschern umgegangen – deshalb muss sich Luxenberg ein Pseudonym zulegen)
Dieser Kommentar ist im guardian zu finden (
http://www.guardian.co.uk/saturday_review/story/0,3605,631332,00.html):
This naturally leads to the most fascinating book ever written on the language of the Koran, and if proved to be correct in its main thesis, probably the most important book ever written on the Koran. Christoph Luxenberg's book, Die Syro-Aramaische Lesart des Koran, available only in German, came out just over a year ago, but has already had an enthusiastic reception, particularly among those scholars with a knowledge of several Semitic languages at Princeton, Yale, Berlin, Potsdam, Erlangen, Aix-en-Provence, and the Oriental Institute in Beirut.
-> das bedeutet, dass das Buch bei Fachleuten für Aufsehen gesorgt hat, also keinesfalls ein Verkaufsschlager bei der normalen Bevölkerung ist. Das ist ja auch bei solch einem wissenschaftlichen und schwer zugänglichen Hintergrund des Buches kein Wunder. Es ist also kaum überzeugend, Luxenberg Geldmacherei vorzuwerfen.
http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol6No1/HV6N1PRPhenixHorn.html (Archiv-Version vom 04.06.2003) (in englisch, sehr ausführlich)
http://home.t-online.de/home/Christoph.Heger/Islamic_Matters.htm (umfangreiche Seite, die auch auf Luxenberg verweist)
Ich habe nur Seiten gefunden, in denen sich – neben den westlichen Koran-Forschern – liberale Muslime zu dem Buch äußern. Eine sachliche-kritische Analyse von „radikale“ Muslimen habe ich leider nicht gefunden, würde mich aber brennend interessieren. Alles was ich gefunden habe, waren entweder Beiträge, die an der Sache vorbeigingen (
http://www.muslimrecht.de/muslimrecht/vorfaelle/017/1141.php (Archiv-Version vom 07.09.2003)) oder polemisieren, ohne zudem überhaupt das Buch von Luxenberg gelesen zu haben (
http://f25.parsimony.net/forum63498/messages/15920.htm (Archiv-Version vom 21.09.2003))
Wer also etwas findet – dieser Aufruf geht wohl in erster Linie an die Islamisten hier im Forum, die das wohl auch interessieren dürfte – der kann hier bitte entsprechendes posten (aber bitte nicht Seiten auf arabisch). Ich würde mich darüber freuen.
Ich würde mich freuen, wenn ich von den Moslems hier im Forum eine Reaktion erhalten würde. Nach meinem letzten Beitrag habt ihr euch schon ausgeschwiegen und habt lieber erstmal bei „Muslim-Markt“ nachgefragt. Ihr seid die Leute hier im Forum, die am meisten zu der ganzen Sache sagen können.