@canales @ornis apropos von NGO's und ausländischen "Agenten".
Im besagtem Artikel kommt das so rüber als wäre daran etwas schlimm. Hier wird suggeriert, dass man ausländische NGOs wie Spione behandeln würde. Aber die Sache ist viel banaler.
Mit "Agent" ist hier ein Vermittler / Akteur / Juristische Person gemeint. Das Wort ist in diesem Kontext auch in USA in Gebrauch. Alle NGO's, ob ausländische oder eigene sind in Russland "Agenten". Es gibt in Russland ein Transparenzgesetz, welches erfordert, dass Organisationen jeglicher Art die überwiegend aus dem Ausland finanziert werden, dies deutlich machen müssen, mit dem Zusatz "ausländischer Agent".
Roter Kreuz ist zum Beispiel auch ein ausländischer "Agent", einfach weil die Organisation aus der russischen Perspektive überwiegend aus dem Ausland finanziert wird. Roter Kreuz ist aber in Russland willkommen und Russland beteiligt sich genauso an seiner Finanzierung wie alle anderen auch.
кровавый хряк - ещё не здох!