@pokpok Ähm, nene, da hast du was falsch verstanden. Ich hab mir den Artikel jetzt auch durchgelesen. Wen sie von dem 16 jährigen sprechen, meinen sie einen Vorfall vom 8. Juni, bei dem ebenfalls eine Fahne von einem vermummten 16 jährigen abgerissen (?) wurde. Der wurde daraufhin festgenommen.
Der Mann in diesem Fall ist 28 Jahre (steht übrigens gleich im ersten Satz des Artikels...): "The 28-year-old man removed the Turkish flag from a mast in front of a private hospital in Istanbul's Gaziosmanpaşa neighborhood on June 28."
Und ihm wurde tatsächlich "nur" ins Bein geschossen, nachdem er sich mehrmals der Polizei widersetzt hatte bzw. nicht reagiert. "The man reportedly shouted "Freedom to Kurds" while swinging a knife, before moving to the police station. Officers at the police district center first warned him and then used tear gas when he approached the mast in front of the building.
The man, who reportedly came to Istanbul 15 days ago, refused to back down and was shot in his leg by the officers on duty while attempting to remove the flag."