@hulkster und was genau denkst du, dass der Chef denn tun wird, dann?
Nichts.
Er wird höchstens die WWST-Floskel (was würden sie denn tun), die er auf seiner letzten Managementfortbildung gelernt hat, raushauen.
Außerdem finde ich es einfach fies gegenüber der Kollegin, egal, ob dem TE jetzt der Geruch unangenehm ist, oder nicht.
Es gibt echt viel Übleres, Menschen, die sich aufführen wie die letzten charakterlosen Vollidioten.
Über so jemanden wird sich seltsamerweise recht selten aufgeregt.
Kaum hat aber jemand einen äußeren erkennbaren Makel, gewinnt man den Eindruck, beim Zuhören, es wäre unzumutbar.
Vielleicht sollte man auch manchmal einfach den Maßstab, mit Hilfe dessen man misst (Menschen, Personen) überdenken.