@Negev Auch mit "einfache Sprache" ist Tolkien nicht wirklich das richtige, selbst wenn es ein Kinderbuch ist.
Wenn du mal schauen willst wie du mit dem Stil von grossen Autoren klar kommst kann ich dir Legends und Legends II empfehlen. Das sind Kurzgeschichtensammlungen von sehr bekannten Autoren:
Wikipedia: Legends (book)Wikipedia: Legends II (book)Auch der Meister des Horrors, Stephen King, hat so einiges an Kurzgeschichten verfasst. Da gibts auch Sammelbände. Und King ist mMn nicht schwer zu lesen:
https://www.stephenking.com/library/short_story/ (Archiv-Version vom 24.09.2018)Was du dir auch mal anschauen kannst sind zwei Magazine, nämlich Lightspeed und Uncanny. Beide haben online Kurzgeschichten zum lesen (Fantasy und SciFi)
http://www.lightspeedmagazine.com/Lightspeed hat sogar oft Hörbuchversionen (Podcasts) die man sich anhören kann, falls man das üben möchte. Es gibt auch Bezahlcontent, und man kann das Magazin selbst als ebook beziehen wenn man möchte.
Und dann gibt's noch uncanny:
https://uncannymagazine.com/issues/