@Papa_Jipetto Zunächst mal solltest Du aufpassen, dass Du den Begriff der Wärme aus der Thermodynamik nicht mit Temperatur gleichsetzt.
Wärme ist eine Energieform. Eine Zufuhr von Wärme führt häufig zu einer Erhöhung der Temperatur, das muss aber nicht sein.
Um z.B. Eis zu schmelzen benötigst Du eine bestimmte Menge an Wärme, die Temperatur bleibt aber bei diesem Prozess gleich.
Allerdings lässt sich sagen, dass, wenn kein Phasenübergang vorliegt oder mit Wärme Arbeit verrichtet wird, Wärme (Q) und Temperatur (T) proportional sind und über die Wärmekapazität (c) verknüpft sind.
dQ=c dT
In diesem Fall wird die Wärme in Form von Atom/Molekülbewegungen aufgenommen. Diese können sich in verschiedene Richtungen bewegen rotieren oder die Atome in Molekülen können gegeneinander schwingen. (Elektronische Anregungen lass ich weg)
Die Wärmeübertragung kann auf drei Wegen erfolgen:
Konvektion: Atome/Moleküle, die einen Energiebetrag "gespeichert" haben bewegen sich in eine Vorzugsrichtung
Leitung: die Energie wird direkt von Atom zu Atom (ich spar mir mal die Moleküle) weitergegeben
Strahlung: Die Energie wird in Form von Strahlung emittiert und irgendwo anders von einem anderen Atom wieder aufgenommen.
Im Falle des Kamins, ich geh mal davon aus, dass Du einen mit ner Glasscheibe davor meinst, tritt zunächst Konvektion vom Feuer zur Scheibe auf und dann Leitung durch die Scheibe und dann wieder Konvektion der Luft von der Scheibe zu Dir. Es tritt beim Feuer aber auch eine nicht zu vernachlässigende Menge Strahlung auf. die wird aber auch schon, insbesondere die Infrarotstrahlung, je nach Glas von der Scheibe absorbiert.
Dass das Ganze mit Molekülbewegungen zusammenhängt, zeigt sich schon daran wie Thermosflaschen funktionieren. Strahlung wird gerade mal vernachlässigt. Zwischen den beiden Wänden einer Thermosflasche ist ein leichtes Vakuum, sprich es befinden sich wenig Atome/Moleküle dazwischen. Sonst ist da nichts besonderes dran, aber sie hält z.B. Tee lange warm oder flüssigen Stickstoff ziemlich lange kalt, einfach nur dadurch dass Konvektion bzw Leitung größtenteils unterbunden werden.