My little Pony; Friendship is Magic 2.0

@Zerco

Uhm... Ich rede von Fallout 3. Ich hab nur das gezockt.

@El_Gato
Original anzeigen (0,2 MB)

@El_Gato

Ich habe allerdings Fallout 3 nie gezockt und daher keine Ahnung, was es dort schon gab und was nicht XD

@Dekujunge

Much better. :Y:

@Dekujunge
Also die Pony-Version sieht VIEL besser aus :P:

@El_Gato

http://de.fallout.wikia.com/wiki/Prospektor_(Begriff)

http://de.fallout.wikia.com/wiki/Anh%C3%A4nger_der_Apokalypse

@Zerco

Ach, ein Scavenger.

@El_Gato

Yep. Haben im Fallout-Universum einen ganz eigenen Namen ^^

@Zerco

Nö, in Fallout 3 wurden die auch so genannt.

@El_Gato

Naja, dann haben sie in New Vegas eben einen ganz eigenen Namen bekommen XD Wie kann man Scavenger eigentlich am besten ins Deutsche übersetzen? Sammler?

@Zerco
Plünderer.

@LucyDolphin

Ninja. Gulag.

@El_Gato
:*

@LucyDolphin

Plünderer klingt so negativ und Raider heißt auch schon Plünderer, daher habe ich deise Übersetzung vermieden XD

@Zerco

Raider ließe sich eher mit Räuber übersetzen.

@El_Gato

Ah, ok. Dennoch klingt Plünderer so negativ XD Könnte allerdings daran liegen, dass in der Gegenwart so ziemlich alles schon einen Besitz hat und Plünderer damit nichts weiteres als Diebe sind XD

Bin dann für heute weg. Nacht allen zusammen ^^

@Zerco
Nini :3

@Zerco

Nacht. Lass dich net von Molerats surprise buttsecksen. :troll: