DMT - Auslöser für Alienentführungen/Alienkontakte ?
07.12.2010 um 19:41@fuji
Also mein Englisch ist auch nicht perfekt und dennoch habe ich so gut wie alles verstanden. Hier und da sind natürlich ein paar Fachbegriffe aufgetreten, die mir nicht geläufig waren aber auch ohne diese zu kennen versteht man den Sinn des Gesagten.
Eine Version mit deutscher Sprachausgabe gibt es ziemlich sicher nicht, da der Film ja erst vor kurzem erschienen ist. Ich bezweifel auch das der Film eingedeutscht wird, da dieses Thema hier nicht so starken Anklang finden wird wie in den USA. Eine Fassung mit deutschen oder gar englischen Untertiteln habe ich noch nicht gefunden.
Ich könnte mich mal daran versuchen deutsche Untertitel zu erstellen, vorausgesetzt ich hätte mal die Zeit dazu ;) Momentan ist Zeit bei mir gerade Mangelware. Die Doku lässt sich auch nicht mal so schnell übersetzen, sind immerhin 70min und eine Menge komplizierter Text.
Also mein Englisch ist auch nicht perfekt und dennoch habe ich so gut wie alles verstanden. Hier und da sind natürlich ein paar Fachbegriffe aufgetreten, die mir nicht geläufig waren aber auch ohne diese zu kennen versteht man den Sinn des Gesagten.
Eine Version mit deutscher Sprachausgabe gibt es ziemlich sicher nicht, da der Film ja erst vor kurzem erschienen ist. Ich bezweifel auch das der Film eingedeutscht wird, da dieses Thema hier nicht so starken Anklang finden wird wie in den USA. Eine Fassung mit deutschen oder gar englischen Untertiteln habe ich noch nicht gefunden.
Ich könnte mich mal daran versuchen deutsche Untertitel zu erstellen, vorausgesetzt ich hätte mal die Zeit dazu ;) Momentan ist Zeit bei mir gerade Mangelware. Die Doku lässt sich auch nicht mal so schnell übersetzen, sind immerhin 70min und eine Menge komplizierter Text.