Fumos Syrer ... Oo .. 1.6 - Deutsch A2
23.08.2017 um 10:56Die Sprachstufe A2 (gehobene Anfängerstufe) birgt jede Menge Verwirrung für jemanden, der aus dem arabischen Kulturraum stammt und Deutsch lernt. ... Oo
Das Arabische ist eine unfassbar schwere Sprache, sie ist zwar auch flektierend wie das Deutsche, aber sie ist grundlegend anders.
Aus diesem Grund benötigen die Menschen auch ein wenig mehr Zeit, um Deutsch zu lernen, als beispielsweise Europäer benötigen würden, denn die Umstellung von Arabisch auf Deutsch ist eine gewaltige Herausforderung, obwohl die Syrer mehrheitlich fleißig und engagiert lernen.
Womit alle jedoch Probleme haben, sind die deutschen Artikel; und wenn sie gerade das Gefühl haben, sie hätten es verstanden, mache ich die Verwirrung komplett! ... :troll:
Und so kam es zu folgendem Dialog ...
Fumo: Nominativ Singular von Tante! ...
Syrer: Öhmmmm...öhm.... die Tante? ... *.*
Fumo: Richtig; Dativ Singular von Tante! ...
Syrer: Öhmmm...öhm..... die Tante? ... *.*
Fumo: Nein, es heißt "der Tante"! ... Òò
Syrer: Hö?... Tante ist Mann? ... Oo
Fumo: Nein, Tante ist nicht Mann, Tante ist Dativ ...öhm... also "der Tante" ... Òò
Syrer: Tante ist nicht Frau? Ist Dativ? ... O.O
Fumo: Doch, herrje, der Tante ist eine Frau aber im Dativ! ... Òò
Syrer: *schweigen* ... Tante ist also Mann ... >.> ... :note:
:D
Das Arabische ist eine unfassbar schwere Sprache, sie ist zwar auch flektierend wie das Deutsche, aber sie ist grundlegend anders.
Aus diesem Grund benötigen die Menschen auch ein wenig mehr Zeit, um Deutsch zu lernen, als beispielsweise Europäer benötigen würden, denn die Umstellung von Arabisch auf Deutsch ist eine gewaltige Herausforderung, obwohl die Syrer mehrheitlich fleißig und engagiert lernen.
Womit alle jedoch Probleme haben, sind die deutschen Artikel; und wenn sie gerade das Gefühl haben, sie hätten es verstanden, mache ich die Verwirrung komplett! ... :troll:
Und so kam es zu folgendem Dialog ...
Fumo: Nominativ Singular von Tante! ...
Syrer: Öhmmmm...öhm.... die Tante? ... *.*
Fumo: Richtig; Dativ Singular von Tante! ...
Syrer: Öhmmm...öhm..... die Tante? ... *.*
Fumo: Nein, es heißt "der Tante"! ... Òò
Syrer: Hö?... Tante ist Mann? ... Oo
Fumo: Nein, Tante ist nicht Mann, Tante ist Dativ ...öhm... also "der Tante" ... Òò
Syrer: Tante ist nicht Frau? Ist Dativ? ... O.O
Fumo: Doch, herrje, der Tante ist eine Frau aber im Dativ! ... Òò
Syrer: *schweigen* ... Tante ist also Mann ... >.> ... :note:
:D