Fumos Syrer ... Oo .. 1.2 - Geisterstunde
08.07.2017 um 13:01Ein besonders nerviges Thema im Deutschunterricht ist das Thema "Uhrzeit".
Wie will man einem Menschen erklären, was "5 vor halb 8 Uhr" ist?
Nachdem ich selbst an dem Punkt angelangt war, dass es im Deutschen Uhrzeiten wie "35 nach 9" oder "25 vor 11" gibt, beschloss ich, die Stimmung durch eine kleine Geschichte aufzulockern.
Wir merken uns an dieser Stelle schon mal vorab: Keine Erzählungen mit Leuten, die die Sprache noch nicht so gut beherrschen.
Fumo:" 0.00 Uhr heißt Mitternacht ... Geisterstunde!" :D
Ein kurzes Schweigen kehrte ein, dann besprachen sich die Syrer untereinander auf Arabisch, bevor mich eine Arabischlehrerin fragte:" Was ist Geisterstunde?" ... :ask:
Fumo:" Früher glaubten die Menschen in Deutschland, dass um Mitternacht Geister spuken würden!" ... *.*
*Umfangreiches Schweigen und fragende Blicke*
Fumo: "In the Middle Age the people in germany thought, that at 12.00 o´clock death people will come out of her graves or the souls of death people come out of the graves"
An dieser Stelle möchte ich das Augenmerk auf meine begnadeten Fremsdprachenkenntnisse lenken.
*Ein Grummeln und sich auf Arabisch Besprechen kehrte im Klassensaal ein*
Lehrerin:"Sie glauben das?" ... Oo
Fumo:" Nein, nicht ich, früher glaubten das die Menschen in Deutschland."
Lehrerin:" Die Deutschen glauben das? " ... oO
Fumo:" Nein, heute nicht mehr, früher, lange Zeit zurück, Vergangenheit, alte Zeit, sehr alte Zeit!"
Lehrerin:" Die alten Deutschen glauben das? ... O.O
Fumo:" Nein, vergesst es, niemand glaubt das; alles gut!" ... -.-
*Wieder herrschte ein Raunen, Grummeln und sich Besprechen im Saal, ungläubige Blicke und Verwirrung wechselten einander ab, dann sprach die Arabischlehrerin erneut zu mir!"
Lehrerin:" Für uns das ist in Ordnung, wenn sie glauben das!" ... *freundliches Lächeln* ... :)
Es war das erste und einzige Mal, dass ich versucht habe, die Stimmung während des Unterrichts ein wenig durch Erzählungen aufzulockern! ... -.-
Wie will man einem Menschen erklären, was "5 vor halb 8 Uhr" ist?
Nachdem ich selbst an dem Punkt angelangt war, dass es im Deutschen Uhrzeiten wie "35 nach 9" oder "25 vor 11" gibt, beschloss ich, die Stimmung durch eine kleine Geschichte aufzulockern.
Wir merken uns an dieser Stelle schon mal vorab: Keine Erzählungen mit Leuten, die die Sprache noch nicht so gut beherrschen.
Fumo:" 0.00 Uhr heißt Mitternacht ... Geisterstunde!" :D
Ein kurzes Schweigen kehrte ein, dann besprachen sich die Syrer untereinander auf Arabisch, bevor mich eine Arabischlehrerin fragte:" Was ist Geisterstunde?" ... :ask:
Fumo:" Früher glaubten die Menschen in Deutschland, dass um Mitternacht Geister spuken würden!" ... *.*
*Umfangreiches Schweigen und fragende Blicke*
Fumo: "In the Middle Age the people in germany thought, that at 12.00 o´clock death people will come out of her graves or the souls of death people come out of the graves"
An dieser Stelle möchte ich das Augenmerk auf meine begnadeten Fremsdprachenkenntnisse lenken.
*Ein Grummeln und sich auf Arabisch Besprechen kehrte im Klassensaal ein*
Lehrerin:"Sie glauben das?" ... Oo
Fumo:" Nein, nicht ich, früher glaubten das die Menschen in Deutschland."
Lehrerin:" Die Deutschen glauben das? " ... oO
Fumo:" Nein, heute nicht mehr, früher, lange Zeit zurück, Vergangenheit, alte Zeit, sehr alte Zeit!"
Lehrerin:" Die alten Deutschen glauben das? ... O.O
Fumo:" Nein, vergesst es, niemand glaubt das; alles gut!" ... -.-
*Wieder herrschte ein Raunen, Grummeln und sich Besprechen im Saal, ungläubige Blicke und Verwirrung wechselten einander ab, dann sprach die Arabischlehrerin erneut zu mir!"
Lehrerin:" Für uns das ist in Ordnung, wenn sie glauben das!" ... *freundliches Lächeln* ... :)
Es war das erste und einzige Mal, dass ich versucht habe, die Stimmung während des Unterrichts ein wenig durch Erzählungen aufzulockern! ... -.-
