Japanisch mit Ursella Harden

Grüße euch herzlich wieder zu unserem täglichen Japanischsätzchen!
Heute halten wir eine Rede:
"Ich komme jetzt zum Kern des Themas" - HONDAI NI IMA KARA HAIRI-MASU

HON-DAI'Kernthema' aus chines. 本題běn-tí'Wurzel-Thema': 本běn/HON'Wurzel' zeigt einen Baum mit Wurzel (das ist der kleine Querstrich ganz unten); man kennt dieses Wort von Ja-PAN/Nip-PON'Sonnen-Wurzel' ("Land der aufgehenden Sonne"). 題tí/DAI'Thema' enthält rechs einen Kopf mit Hals und chinesischem Haarschopf, da das Wort auch 'Titel' bedeutet (das ist ja die KOPFzeile des Textes); lautlich auch gut mit TItel und THE(ma) zu merken.

NI'zu'

IMA'jetzt' enthält sicher wieder MA'Zwischenraum,Zeitraum' (sicher ursprünglich dasselbe wie MA'Auge>Öffnung,Loch'), das I muss ein altes Wort für 'dies' sein

KARA'von,ab,HER' sicherlich zusammengesetzt aus KA'dies' + -RA(/-RU/-RI/-RO) wie bei den Verben

HAI(RI)'hineingeh(en)' statt HAI(RU), da noch etwas folgt, und zwar:

MASU'höflichst,bitteschön', wörtlich: MA-SU'Herannahung-mach-'

Insgesamt also: "(In) Wurzelthema 'nei(n) von-jetzt-ab neingehen-bitteschön!"

Ou mann Dankeschöb das Du nun den Japanisch Kursus weiterfürst, hoffentlich bleibst du länger auf Allmy :)

vielen vielen Dank :) und wundertvolles Wochenende