Japanisch mit Ursella Harden
05.11.2015 um 03:09Moshimoshi, ihr Lieben, zum täglichen Japanischsatz!
Heute fragen wir neugierig nach dem Inhalt einer Geschenkschachtel:
"Was mag wohl darinsein?" - NANI GA HAITTE IRU NO?
NANI'was?' erinnert an unser NANU?
GA zeigt an, dass NANI Subjekt ist
HAIT-TE'hineingeh-end' ist wieder Gerundium/Verlaufsform von HAI(RU)'reingeh(en)' (entstanden aus *HAIR-TE)
I(RU)'geh(en);sei(n)'
NO?'na?'
Also wörtlich: "Was hineingehend gehen, na?"
Heute fragen wir neugierig nach dem Inhalt einer Geschenkschachtel:
"Was mag wohl darinsein?" - NANI GA HAITTE IRU NO?
NANI'was?' erinnert an unser NANU?
GA zeigt an, dass NANI Subjekt ist
HAIT-TE'hineingeh-end' ist wieder Gerundium/Verlaufsform von HAI(RU)'reingeh(en)' (entstanden aus *HAIR-TE)
I(RU)'geh(en);sei(n)'
NO?'na?'
Also wörtlich: "Was hineingehend gehen, na?"