Japanisch mit Ursella Harden
27.10.2015 um 03:32Irashshai und willkommen zum Japanischblog!
Heute sind wir schlecht gelaunt:
"Da mach ich nicht mit!" - SONO TE NI WA NORA-NAI!
SO-NO'solch-e'
TE'Hand' kennt man von KARA-TE 'leere Hand'
NI'auf'
NO(RU)'s.einlass(en)auf'; hier NORA, da noch etwas folgt
NA-I(RU)'nicht-sei(n)'
Wörtlich also ungefähr: "auf SONE Hand nun sich einlassen nicht sei-!"
Heute sind wir schlecht gelaunt:
"Da mach ich nicht mit!" - SONO TE NI WA NORA-NAI!
SO-NO'solch-e'
TE'Hand' kennt man von KARA-TE 'leere Hand'
NI'auf'
NO(RU)'s.einlass(en)auf'; hier NORA, da noch etwas folgt
NA-I(RU)'nicht-sei(n)'
Wörtlich also ungefähr: "auf SONE Hand nun sich einlassen nicht sei-!"