Guten Tag und konnichiha zum Japanischblog!
Heute schlagen wir vor
"Nehmen wir ein Taxi nach hause?" - TAKUSHII NI NOTTE KAEROO KA?

TAKUSHII'Taxii' aus dem Englischen. S vor I wird automatisch SH (SCH) gesprochen.

NI'in'

NOTTE'einsteigend' von NO(RU)

KAER-OO'heimKEHREN-soll-' ist zusammengesetzt aus KÁ-E-RU (Wurzel KA-'dreh-,KEHR-') + E + RU. -OO/OU'soll-' ist hier eine Variante von -YOO/YOU'soll-' (eigentlich fragendes YO? 'JA? wollen wir?')

KA'ob,was?'

Eigentlich fragen wir demnach: "In Taxi steigend heimkehren-soll- ob?"