Guten Tag und konnichiwa da draußen!
Heute fragen wir ganz unverfänglich
"Gehen wir was trinken?" - IPPAI NOMI NI IKI-MASHOU KA?

IP-PAI'1Glas' aus chines. 一杯yī-bēi'ein-Glas': 一yī/ITSU/ICHI'1' über altjapan. ITU bzw. ITI aus altchines. *YIT o.ä. 杯bēi/HAI/PAI'Glas' wie unser BECHer; beachte links das Zeichen für Baum und Holz (Holzbecher). Hier in der Zusammensetzung *IT-PAI (> IPPAI) hat sich die altjapanische Aussprache PAI (statt modernem HAI) erhalten.

NOMI 'DAS Trinken' Substantivierung von NOMU 'trinken'

NI'zu,hin'

IKI'gehen' Variante/Substantivierung ('DAS Gehen') von I(KU)'geh(en)' (vergl. I(RU)'geh(en)')

MASHOU/MASHOO'höflichst-soll-' wieder Zusammenrückung von MASU+YOO/YOU 'JA?, wollen wir?'

KA? 'was?, Zeichen der Frage'

Wörtlich also etwa: "Zum Ein-Glas-Trinken das Gehen höflichst soll-?"