Moshimoshi und hallihallo zu eurem täglichen Japanischsätzchen mit Erklärungen!
Heute lernen wir Mut machen:
"Ach, das geht schon" - MA, NAN-TO-KA NARU-SA

MA'na' genau wie ital. MA'na', das aber skeptischer ist. Ähnliche Partikeln sind BO und BA in vielen Sprachen oder unser PAH!

NAN-TO-KA'irgendwie' offensichtlich aus NANI'was?' + TO'mit,zu,bei' (vergl. engl. TO) + KA?'was?' zusammengerückt (in etwa 'mit was denn?' > 'mit irgendwas', 'mithilfe von etwas')

NARU-SA'dasWerd-EN' wieder mit dem SA der Substantivierung (bei uns -EN oder -UNG)