Japanisch mit Dr. Lottenreuther

Moshi-moshi und kon-nichi-ha zum Japanischkurs!
Heute äußern wir
"Nach dem Gewitter gehen wir raus" - KAMINARI-ga YANDARA DEYOU

KAMINARI'Gewitter' hat nichts mit KAMIN zu tun, sondern wird KAMI-NARI getrennt, was 'Götter-Ton' bedeutet. Man kennt ja KÁMI-KAZÉ'Götter-Wind'; NÁRI ist mit seinem Substantiv-I klar von NA(RU)'tön(en),kling(en)' abgeleitet (nicht zu verwechseln mit NA(RU)'werd(en),sei(n)'). NA ist in vielen vielen Sprachen auf der ganzen Welt eine Silbe, die das Tönen und Klingen nachahmt - ähnlich heißt es bei uns NÖ-len.

GA'Subjekt,wer?'

YAN-DA-RA 'wenn (es) aufhör-TE; wenn es aufgehört hat' aus *YAM(U)-TA-RA. Zugrunde liegt das MU-Verb YA(MÚ)'aufhör(en),end(en)'; es gehört anscheinend zur Wurzel YA'lieg-' wie in YA 'Haus, fester Wohnsitz' (nicht zu verwechseln mit einem anderen YA'spitz' wie man es aus FUJI-YAma'Glyzinien-BERG' kennt). YA kann also sowohl hohe, als auch niedrige Dinge bezeichnen. RA'wenn'

DE-YOU/YOO'gehen wir raus' mit dem YOU/YOO der Aufforderung (eigentlich eine Frage YOU? 'ja? wollen wir?') von DE-RU'rausgeh-en'

Ups, diese schöne Konjugationstabelle zu YA(MÚ) wollte ich euch nicht vorenthalten
https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Conjugaison_en_japonais/止む