Moshimoshi und irashhaimasé zum täglichen Japanischsatz mit Erläuterungen!
Heute gestehen wir
"Ich habe von ihr geträumt" - KANOJO-ga YUME NI DETE KITA

KANOJO'sie' ist KA-NO-JO 'je-ne-Frau', wieder mit dem Pronominalstamm KA/KO 'der, wer' + NO '-ig,-lich, -artig' + chin. 女/nǚ/JO(auchNYOgesprochen) (vgl. frz. NANA 'Frau' in der Kindersprache, ähnliche Bildung wie PAPA; TATA, DADDY ; MAMA; YAYA; LALA; KAKA und vielleicht noch ein paar andere für Verwandtschaftswörter); das Schriftzeichen zeigt eine sitzende Frau.

GA'Subjekt,wer?'

YUMÉ-NI 'im Traume' (NI 'in'). Vielleicht besteht YU-ME aus YU 'Nacht, Abend' und ME/MI(RU) 'seh-'?

DE-TE'vorkomm-end, erschein-end'

KI-TA'kam,ge-komm-en' ist (unregelmäßige) Vergangenheit von KU-RU'komm-en'