Konnichiwa und irashhaimasé zum Japanisch-Lern-Blog!
Heute heißt es
"Das besprechen wir nach dem Essen" - TABETE KARA SORE-(W)O HANASHI-MASHOU

TABETE 'essend' wie gestern

KARA 'nach, seit, von...her, von....aus' ist entstanden aus KA-RA'dies-es'

SORE'das,dieses' ebenso SO+RE'so-lches'

(W)O zeigt an, dass SORE Akkusativobjekt ist (wen oder was besprechen wir? Dieses)

HANA-SU 'sprechen; loslassen, äußern'; die Wurzel HA- bedeutet 'ausbreit-, aufspann-, sich entfalten/wachsen/BLÜHen lassen > lass-' (bekannt ist ja IKE-BANA < IKE-HANA 'lebendige BLUMEN', wo das BA/HA eben unsere Wurzel HA'wachs-,blüh-,gedeih-' ist); SU-'mach-'

MASHOU'demütigst-woll-' vereinfacht aus MASI-OU, wo MAS(H)I Variante von MASU'herankriech-,vortast-' ist + OU'woll-,soll-,möcht-'