Konnichiwa und moshimoshi zum Japanischkurs!
Heute der wohlgemeinte Rat
"Lauf nicht, das wirbelt Staub auf!" - HOKORI-GA TAT(S)U KARA, HASHIRA-NA-IDE!

HOKORI 'Staub' heißt wörtlich 'das Feine, das Feinstoffliche' und kommt von der Wurzel HOKO'spitz,fein', die man sich gut mit HOCH merken kann; die Endung -RI ist ja nur die substantivische Variante des bekannten -RU

GA zeigt an, was Subjekt ist, nämlich HOKORI, der Staub

TAT(S)U 'aufstehen'

KARA 'weil' wie franz. CAR 'denn' aus lat. QUA-RE 'aus welcher Sache' - in Wahrheit ist KARA natürlich KA'dies' + RA 'Variante von -RU, -RI und -RE'

HASHI(RU)'lauf(en)' auch wieder gut zu merken mit HAST (in schwäbischer Aussprache) und MARSCHIEREN (als ob *MASHIRU). HASHIRU wird hier zu HASHIRA, da noch etwas folgt

NA 'nicht'

I-DE 'sei-end' ist Gerundium, Variante des häufigeren -TE, von I(RU)'herumlauf(en),sei(n)'

Wie hätten also eigentlich: "Staub hochgehen weil, laufen-nicht-sei-end!"