Japanisch mit Chiharu

Moshimoshi zum täglichen Japanischsatz!
Heute fragen wir
"Sollen wir Schach spielen? " CHESU-(W)O SHIY-OU KA?

CHESU 'Schach' aus engl. CHESS (das U wird ja kaum hörbar gesprochen)

(W)O zeigt uns das vorangehende Akkusativobjekt (wen oder was?) an

SHIY-OU 'mach-soll-' steht für *SHI-OU; SHI-'mach-' Variante von SU-'mach-'; OU 'soll-'

KA 'was?'

Man fragt also eigentlich: "Schach spiel-soll-, was?"

hch Schach... eines der schönsten Spiele die es giebt Wobei Japanisches SChach noch Komplizierter ist :)