Hallo, liebe Mitlerner!
Heute haben wir einen Gast und fragen:
"Was möchtest du trinken?" - KIMI-WA NANI-NI SURU?

KIMI 'Herr' wird von manchen mit türk. KHÂN verglichen, ich rechne aber eher mit einer Ableitung von KI- 'schneid-, engl. CUT, entscheid-' (KIMI dann *'Entscheider, Bestimmer')

WA (das HA geschrieben wird) zeigt uns das vorangehende Subjekt an (wer oder was? Der Herr)

NANI 'was?'

NI 'in, an, auf, nach, ZU'

SU(RU) 'mach(en)'

Summa summarum hätten wir also: "Der Herr was zu tun?" (d.h. "was möchten Sie machen?")