Japanisch mit Fabricius

Moshimoshi und irashshai zu eurem täglichen Japanisch-Lehrgang auf allmystery.de!
Heute lernen wir mal den Satz
"Ich habe abrupt abgebremst" - KYUU-BUREEKI-(W)O KAKE-TA.

KYUU-BUREKI 'Not-Bremse' aus chines. 急jí'jäh,plötzlich' (Schriftzeichen enthält unten ein Herz 心 in zusammengestauchter Form - Herz wegen des Schreckens, den einen bei jähen, plötzlichen Ereignissen erfasst) + engl. BREAK 'Bremse'

(W)O 'Akkusativ'

KAKE-TA '(ich) verhak-TE, koppel-TE' hier im Sinne von 'betätigte'

Ups, das englische Wort sollte natürlich BRAKE heißen...