Hallo und herzlich irashshai zum Japanisch-Lern-Blog!
Heute haben wir den Satz "Wir verkaufen keinen Alkohol".
Auf japanisch: UCHÍ-NI-WA ARUKOURU-WA OITE IMASEN

UCHÍ 'Haus', eigentlich 'das Innere', könnte vielleicht U-T(SH)I 'Außen-Grenze' sein, von den Wurzeln U 'aus, außen, heraus' und TA/T(S)U/T(SH)I 'gelang-, hinkomm-, angrenz-, stoßen an'

OI-TE 'setz-end'

I-MASE-N 'ist-höflichst-nicht' von I(RU) 'geh(en), geläufig sein, sein'

Also eigentlich: "Im Hause, nicht wahr, Alkohol, gell, hingelegt/feilgeboten ist nicht!"