Japanisch mit Fabricius
07.07.2014 um 02:31Guten Abend, liebe Leser, heute haben wir den Satz
"Hier ist es laut." Auf japanisch
KOKO-wa URUSAI DESU.
KOKO 'hier' ist verdoppeltes altjapanisches KO 'wer? was? der, das' (erinnert an lat. QUO?), bedeutet also eigentlich 'dies hier'
URUSA-I 'laut' gliedert sich in URU- 'heul-, jaul-' (= lat. ULULARE 'jaulen', denn das japanische /r/ wird ja mehr wie /l/ gesprochen) und SA 'mach-' und wieder -i für die Eigenschaftswörter.
War heute mal was Einfaches zur Entspannung.
"Hier ist es laut." Auf japanisch
KOKO-wa URUSAI DESU.
KOKO 'hier' ist verdoppeltes altjapanisches KO 'wer? was? der, das' (erinnert an lat. QUO?), bedeutet also eigentlich 'dies hier'
URUSA-I 'laut' gliedert sich in URU- 'heul-, jaul-' (= lat. ULULARE 'jaulen', denn das japanische /r/ wird ja mehr wie /l/ gesprochen) und SA 'mach-' und wieder -i für die Eigenschaftswörter.
War heute mal was Einfaches zur Entspannung.