@sonnescheint@Etta sonnescheint schrieb:ah ja und Thora kennt auch nicht Widersacher, sondern Ankläger.
Zunächst entstand das sumerische Gilgamesch Epos in Keilschrift.
Einige Tafenl sind dann in den arabischen Raum gekommen. Diese
wurden ins hebräische übersetzt und mit eigenen Geschichten er-
weitert und nannte sich Tora. Diese gelangte wiederum in den grie-
chischen Raum, wurde ins griechische übersetzt, wiederum mit ei-
genen Geschichten erweitert und nannte sich Septuaghinta. Von die-
sen Schriftrollen gelangten einige wieder in den arabischen Raum,
wurden ins arabische übersetzt, mit eigenen Geschichten erweitert
und nannte sich Bibel (Papyrusrolle).
Diese gelangte in den europäischen Raum und wurde von M. Luther
ins Latain übersetzt. Einige Teile der Bibel sind wiederum zurück in
den osteuropäischen Raum gelangt und darus ent stand der Qur'an.
So ganz grob skizziert kann man sich den Hergang vorstellen.
_______________
Ach, is gar keiner mehr da.
:(