Eine Aufklärung:
->Die Kopfbedeckung im Judentum:
Nach Rabbi Dr. MenachemM. Brayer (Professor of Biblical Literature at Yeshiva University) in seinem Buch 'TheJewish woman in Rabbinic literature', war es Brauch jüdischer Frauen, in derÖffentlichkeit mit Kopfbedeckung aufzutreten, welche manchmal sogar das ganze Gesichtbedeckte und nur ein Auge freiließ. Er zitiert einige bekannte alte Rabbiner: "Es ziemtsich nicht für die Töchter Israels ohne Kopfbedeckung auszugehen." Und "Verflucht sei derMann, der das Haar seiner Frau den Blicken anderer aussetzt ... eine Frau, welche ihrHaar aus Lust zur Schönheit sehen lässt, bringt Armut."
Das Gesetz der Rabbinerverbot die Rezitation von Segenswünschen oder Gebeten in der Gegenwart einer barhäuptigenverheirateten Frau, da unbedecktes weibliches Haar, als Nacktheit betrachtet wurde.
Dr. Brayer bemerkt auch, dass "Während der Tannaitischen Periode, das Nichtbedeckenihres Haares als Angriff auf ihre Keuschheit gesehen wurde. Sie konnte für diesesVergehen mit vierhundert Zuzim bestraft werden." Dr. Brayer erklärt auch, dass derSchleier der Frau nicht immer als Zeichen des Anstandes gewertet wurde. Manchmal drückteder Schleier eher hohen Stand und Reichtum aus, als Anstand. Der Schleier stand für dieEhrbarkeit und Überlegenheit vornehmer Damen. Er deutete auch auf die Unnahbarkeit derFrau, als geheiligtes Eigentum ihres Ehemannes hin. Es ist klar, dass im Alten Testamentdas Entblößen des Kopfes einer Frau eine große Schande darstellte und dies ist auch derGrund, warum einer unter Verdacht stehenden Ehebrecherin, vom Priester während ihresProzesses, der Kopf entblößt werden musste. (Numbers 5:16-18).
Der Schleierstand für die Selbstachtung und den sozialen Status der Frau. Die Frauen niederer Ständetrugen den Schleier häufig, um einen höheren sozialen Stand vorzutäuschen. Die Tatsache,dass der Schleier das Zeichen für noblen Anstand war, drückte sich auch dadurch aus, dasses in der alten jüdischen Gesellschaft Prostituierten verboten war, einen Schleier zutragen. Trotzdem trugen die Prostituierten oft ein besonderes Kopftuch, um anständigauszusehen. Jüdische Frauen trugen in Europa bis ins neunzehnte Jahrhundert den Schleier,bis ihr Leben immer mehr von der sie umgebenden säkularen Kultur beeinflusst wurde. Deräußere Druck des europäischen Lebens im neunzehnten Jahrhundert, zwang viele von ihnen,ohne Kopfbedeckung aus dem Haus zu gehen. Einige der jüdischen Frauen fanden es bequemer,ihren traditionellen Schleier durch eine Perücke, eine andere Form der Haarbedeckung, zuersetzen. Heute tragen die meisten frommen Frauen keinen Schleier mehr, außer innerhalbder Synagoge. Einige unter ihnen, wie z.B. die Gruppe der Hasiden, gebrauchen heute immernoch die Perücke.
->Die Kopfbedeckung im Christentum:
Es ist wohlbekannt, das katholische Nonnen ihre Häupter seit hunderten Jahren bedecken, aber das istnicht alles. Der Hl. Paulus machte im Neuen Testament einige interessante Anmerkungen zumSchleier:
"Nun will ich, dass ihr begreift, dass das Haupt jedes MannesChristus ist und das Haupt jeder Frau ist der Mann und das Haupt Christi ist Gott. JederMann der mit bedecktem Haupt betet oder prophezeit, missachtet seinen Kopf. Und jede Fraudie mit unbedecktem Kopf betet oder weissagt, missachtet ihr Haupt - es ist gerade so,als wäre ihr Kopf kahl geschoren. Wenn eine Frau ihren Kopf nicht bedeckt, sollte ihrHaar abgeschnitten werden; und wenn es für die Frau eine Erniedrigung bedeutet, ihr Haarabzuschneiden oder ihren Kopf zu rasieren, soll sie ihren Kopf bedecken. Ein Mann brauchtseinen Kopf nicht bedecken, da er das Ebenbild und die Ehre Gottes darstellt; doch dieFrau ist zur Ehre des Mannes. Denn der Mann stammt nicht von der Frau, doch die Frau vomManne, noch wurde der Mann wegen der Frau erschaffen, doch die Frau für den Mann. Ausdiesem Grund, und wegen der Engel, soll die Frau ein Zeichen des Gehorsams auf ihremKopfe tragen." (I Korinther 11:3-10).
Die Ansicht des Hl. Paulus ist also, dassder Schleier als Zeichen des Gehorsams gegenüber dem Manne gilt, der das Ebenbild und dieEhre Gottes darstellt, und aus dem und für den die Frau geschaffen wurde..
DerHl. Tertulian schrieb in seiner berühmten Abhandlung "über das Verhüllen der Jungfrauen","Junge Frauen, tragt euren Schleier auf der Strasse so, wie ihr ihn in der Kirche tragt.Ihr tragt ihn unter Fremden, also tragt ihn unter euren Brüdern ..."
Imkatholischen Kirchenrecht gibt es immer noch Regelungen, welche der Frau vorschreiben, inder Kirche ihr Haupt zu bedecken (das dürfte sich jüngst geändert haben. Anm. d. Übers).Einige christliche Gruppen, wie die Amish und die Mennoniten z.B. halten ihre Frauen bisheute bedeckt. Der Grund für die Verhüllung, wie er von die kirchlichen Führen genanntwird, ist: "Die Kopfbedeckung ist ein Symbol der Unterordnung der Frau unter den Mann undunter Gott." : Die gleiche Logik, welche der Hl. Paulus im Neuen Testament einführte.
->Der ISLAM:
Aus den oben angeführten Belegen geht klar hervor, dassder Islam das "Kopftuch" nicht erfunden hat, es allerdings billigt. Der Qur’an veranlasstdie die Gläubigen Männer und Frauen ihre Blicke zu senken und ihre Scham zu bewahren unddann die Frauen veranlasst, ihre Kopftücher über den Ausschnitt und Busen zu ziehen"Sprich zu den gläubigen Männern, dass sie ihre Blicke zu Boden schlagen und ihreKeuschheit wahren sollen ... Und sprich zu den gläubigen Frauen, dass sie ihre Blicke zuBoden schlagen und ihre Keuschheit wahren und ihren Schmuck nicht zur Schau tragen sollen- bis auf das, was davon sichtbar sein darf, und dass sie ihre Tücher um ihreKleidungsausschnitte schlagen und ihren Schmuck vor niemand (anderem) enthüllen sollenals vor ihren Gatten oder ..." (24:30,31).
Der Qur'an drückt ganz klar aus,dass der Schleier etwas Wesentliches ist, um den Anstand zu wahren, doch warum istAnstand und Keuschheit so wichtig? Der Qur'an gibt auch darauf eindeutige Antwort:
"O Prophet! Sprich zu deinen Frauen und deinen Töchtern und zu den Frauen derGläubigen, sie sollen ihre Übergewänder reichlich über sich ziehen. So ist es am ehestengewährleistet, dass sie (dann) erkannt und nicht belästigt werden. Und Allah istAllverzeihend, Barmherzig. [33:59]"
Das ist der Punkt, um den es geht, derAnstand ist vorgeschrieben, um die Frauen vor Belästigung zu schützen oder einfachgesagt: Anstand ist Schutz. (Behütung; Anm. des Übers.)
Somit ist der einzigeGrund der Verhüllung der Schutz. Der islamische Schleier, ganz anders wie der Schleier inder christlichen Tradition, ist nicht das Zeichen männlicher Autorität über die Frau,noch ist er für die Frauen das Zeichen der Unterwerfung unter den Mann. Der islamischeSchleier ist auch nicht wie in der jüdischen Tradition, Zeichen von Wohlstand und Adeleiniger nobler jüdischen Frauen. Der islamische Schleier ist das bloße Zeichen desAnstandes, mit dem einzigen Zweck, die Frauen zu behüten, alle Frauen. Die islamischePhilosophie ist: es ist immer besser, auf Nummer sicher zu gehen, als etwas im Nachhineinzu bereuen.
Tatsächlich ist der Qur'an derart darauf bedacht, Leib und Ansehender Frauen zu beschützen, dass ein Mann, der es wagt, falsche Beschuldigungen wegenunzüchtigem Verhalten, gegen eine Frau zu erheben, schmerzlicher Strafe ausgesetzt wird."Und denjenigen, die ehrbaren Frauen (Unkeuschheit) vorwerfen, jedoch nicht vier Zeugen(dafür) beibringen, verabreicht achtzig Peitschenhiebe. Und lasst ihre Zeugenaussageniemals mehr gelten; denn sie sind es, die Frevler sind;" (24:4).
VergleichenSie einmal diese strenge Haltung mit der extrem laschen Bestrafung für Vergewaltigung inder Bibel.
"Wenn ein Mann auf eine Jungfrau trifft, die noch niemandem zur Eheversprochen ist, und er vergewaltigt sie und sie werden entdeckt, soll er dem Vater desMädchens 50 Silber Schekel bezahlen. Er muss das Mädchen heiraten, da er sie verletzthat. Er kann sie Zeit seines Lebens nicht scheiden" (Deut. 22:28-30).
Man musshier schon die einfache Frage stellen, wer wurde hier wirklich bestraft? Der Mann, dergeringe Busse für eine Vergewaltigung bezahlte oder das Mädchen, welches gezwungen wird,den Mann zu heiraten, der ihr Gewalt angetan hat und mit dem sie bis zu seinem Lebensendeleben muss? Eine andere Frage die hier auch gestellt werden sollte ist die: Was istgrößerer Schutz für die Frau, die strenge qur'anische Haltung oder laxe biblische?
Einige Leute, besonders welche aus dem Westen, neigen dazu, das Argument: Anstandals Schutz, lächerlich zu machen. Ihr Argument ist, dass der beste Schutz eine gediegeneBildung, kultiviertes Benehmen und Selbstkontrolle sei. Wir sagen: Gut, aber nicht genug.
1. Wenn "zivilisiertes" Benehmen genug Schutz gewährleistet, warum ist es dannso, dass sich Frauen in Nord Amerika in der Dunkelheit nicht mehr die Strasse zu betretentrauen oder über einen leeren Parkplatz zu gehen?
2. Wenn Erziehung undAusbildung die Lösungen sind, warum haben dann angesehene Universitäten, wie die unsereein "Heimweg - Begleitservice" für weibliche Studenten auf unserem Campus eingerichtet?
3. Wenn Selbstbeherrschung die Antwort ist, warum sind dann die Fälle vonsexueller Belästigung am Arbeitsplatz täglich in den Nachrichten? Beispiele für solcheÜbeltäter in den letzten Jahren: Offiziere der Marine, dem Management,Universitätsprofessoren, Senatoren, Oberste Richter und der Präsident der VereinigtenStaaten!
Statistik , herausgegeben vom Vorstand des "Frauenbüros" an der QueensUniversität :
o "In Kanada wird alle 6 Minuten eine Frau belästigt",
o 1 von 3 Frauen wird wenigstens einmal in ihrem Leben sexuell bedrängt",
o 1 von 4 Frauen riskiert in ihrem Leben einmal vergewaltigt zu werden",
o 1 von 8 Frauen wird sexuell bedrängt, während sie sich in der Schuleoder auf der Universität befindet und
o eine Studie belegte, dass 60 %der Männer im Universitätsalter sagten, dass sie durchaus einer Frau Gewalt antunkönnten, wären sie sicher, nicht erwischt zu werden."
Quelle:
http://www.themodernreligion.com/women/w_comparison_full.htm (Archiv-Version vom 28.10.2006)Übersetzung:Muhammad M. HANEL, Österreich 2003
