CountDracula
Diskussionsleiter
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
dabei seit 2012
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
Vampir-RPG (die Gruppendiskussion) - Kapitel 2
29.12.2013 um 01:07CountDraculas Vater bekommt einen Anruf von einem Bauunternehmer...
(Bauunternehmer: ) "Bună ziua, domnule Dracul." (= "Guten Tag, Herr Dracul.")
(Vater: ) "Bună ziua, domnule..." (= "Guten Tag, Herr...")
(Bauunternehmer: ) "Ionescu. Sunt contractantul principal. Tu ești medicul șef al spitalului vampir, nu?" (= "Ionescu. Ich bin der leitende Bauunternehmer. Sie sind der Chefarzt des Vampirkrankenhauses, richtig?")
(Vater: ) "Da." (= "Ja.")
(Ionescu: ) "Spital a fost deja finalizat." (= "Ihr Krankenhaus konnte bereits fertiggestellt werden.")
(Vater: ) "Ce? Asta este minunat!" (= "Was? Das ist ja super!")
(Ionescu: ) "Da. Aici sunt doar un echipament câteva greu, dar pacienții pot muta deja înapoi. Câteva sunt chiar aici din nou." (= "Ja. Hier sind nur noch ein paar Baumaschinen, aber Ihre Patienten können schon wieder einziehen. Ein paar sind sogar schon hier.")
(Vater: ) "Foarte bine! Apoi, fiul meu și eu sunt la fel!" (= "Sehr gut! Dann kommen mein Sohn und ich gleich!")
(Ionescu: ) "Ai face asta." (= "Tun Sie das.")
(Vater: ) "Da. Ceea ce tocmai pentru că acum cu casa?" (= "Ja. Was genau war denn jetzt mit dem Haus?")
(Ionescu: ) "Doar o pereche de pagube minore. Cladirea are atacul forma incredibil de bun. În cazul în care casa a fost construita, adevărat maestru trebuie să fi fost la locul de muncă." (= "Nur ein paar kleinere Schäden. Das Gebäude hat den Angriff unglaublich gut überstanden. Als das Haus gebaut wurde, müssen wahre Meister am Werk gewesen sein.")
(Vater: ) "Se pare ca ea." (= "Sieht so aus.")
(Ionescu: ) "Aveți mai multe întrebări?" (= "Haben Sie noch weitere Fragen.")
(Vater: ) "Da. Ai bani pentru munca?" (= "Ja. Wieviel Geld bekommen Sie für die Arbeit?")
(Ionescu: ) "44.945 lei." (= "44.945 lei.")
(Vater: ) "În scopul de ... Eu va plăti banii cât mai curând posibil." (= "In Ordnung... wir werden das Geld so schnell wie möglich zahlen.")
(Ionescu: ) "Bine." (= "Gut.")
(Vater: ) "Atunci... pa." (= "Dann... auf Wiederhören.")
(Ionescu: ) "Pa." (= "Auf Wiederhören.")
Ionescu legt auf
@JuriaChan
@blackpony
@JurisWorld
@Division
@BloodVampyre
Vater: "Wir kommen nach Rumänien. Und zwar noch heute."
Ich: "Wirklich?"
Vater: "Ja. Der leitende Bauunternehmer hat gerade angerufen. Das Krankenhaus ist früher fertig geworden als gedacht."
Ich: "Toll!"
Vater: "Ja. Jetzt müssen wir das nurnoch mit den Ärzten hier regeln und uns um den Transport kümmern."
(Bauunternehmer: ) "Bună ziua, domnule Dracul." (= "Guten Tag, Herr Dracul.")
(Vater: ) "Bună ziua, domnule..." (= "Guten Tag, Herr...")
(Bauunternehmer: ) "Ionescu. Sunt contractantul principal. Tu ești medicul șef al spitalului vampir, nu?" (= "Ionescu. Ich bin der leitende Bauunternehmer. Sie sind der Chefarzt des Vampirkrankenhauses, richtig?")
(Vater: ) "Da." (= "Ja.")
(Ionescu: ) "Spital a fost deja finalizat." (= "Ihr Krankenhaus konnte bereits fertiggestellt werden.")
(Vater: ) "Ce? Asta este minunat!" (= "Was? Das ist ja super!")
(Ionescu: ) "Da. Aici sunt doar un echipament câteva greu, dar pacienții pot muta deja înapoi. Câteva sunt chiar aici din nou." (= "Ja. Hier sind nur noch ein paar Baumaschinen, aber Ihre Patienten können schon wieder einziehen. Ein paar sind sogar schon hier.")
(Vater: ) "Foarte bine! Apoi, fiul meu și eu sunt la fel!" (= "Sehr gut! Dann kommen mein Sohn und ich gleich!")
(Ionescu: ) "Ai face asta." (= "Tun Sie das.")
(Vater: ) "Da. Ceea ce tocmai pentru că acum cu casa?" (= "Ja. Was genau war denn jetzt mit dem Haus?")
(Ionescu: ) "Doar o pereche de pagube minore. Cladirea are atacul forma incredibil de bun. În cazul în care casa a fost construita, adevărat maestru trebuie să fi fost la locul de muncă." (= "Nur ein paar kleinere Schäden. Das Gebäude hat den Angriff unglaublich gut überstanden. Als das Haus gebaut wurde, müssen wahre Meister am Werk gewesen sein.")
(Vater: ) "Se pare ca ea." (= "Sieht so aus.")
(Ionescu: ) "Aveți mai multe întrebări?" (= "Haben Sie noch weitere Fragen.")
(Vater: ) "Da. Ai bani pentru munca?" (= "Ja. Wieviel Geld bekommen Sie für die Arbeit?")
(Ionescu: ) "44.945 lei." (= "44.945 lei.")
(Vater: ) "În scopul de ... Eu va plăti banii cât mai curând posibil." (= "In Ordnung... wir werden das Geld so schnell wie möglich zahlen.")
(Ionescu: ) "Bine." (= "Gut.")
(Vater: ) "Atunci... pa." (= "Dann... auf Wiederhören.")
(Ionescu: ) "Pa." (= "Auf Wiederhören.")
Ionescu legt auf
@JuriaChan
@blackpony
@JurisWorld
@Division
@BloodVampyre
Vater: "Wir kommen nach Rumänien. Und zwar noch heute."
Ich: "Wirklich?"
Vater: "Ja. Der leitende Bauunternehmer hat gerade angerufen. Das Krankenhaus ist früher fertig geworden als gedacht."
Ich: "Toll!"
Vater: "Ja. Jetzt müssen wir das nurnoch mit den Ärzten hier regeln und uns um den Transport kümmern."