Musik

@rockandroll

Zwar nicht klassisch, aber keltisch inspirierter Hip Hop. Prädikat: SEHR hörenswert:

https://www.youtube.com/watch?v=_x8gwgv4jYg

@SirMaunz-A-Lot
doch, absolut!

schade nur, dass mein Französisch so unzureichend ist.

@SirMaunz-A-Lot
das hier ist auch nicht schlecht. Paganini in der E-Fassung. :D

der Kleine sollte zwar noch was üben an seinem Instrument, aber die Grundidee ist nicht schlecht :)

Niccolo Paganini - Caprice No. 24 (Rock Cover)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

@rockandroll

Ich hab's mal so wortgetreu wie möglich übersetzt: :)

Der Wind pfiff über die Ebenen der aremorikanischen Bretagne
Ich warf einen letzten Blick auf meine Frau, meinen Sohn und meine Heimat.
Akim, der Sohn des Schmiedes kam mich suchen,
Die Druiden haben entschieden, den Kampf im Tal zu bestreiten,
Am Ort, wo sich unsere Vorfahren, die gigantischen keltischen Krieger,
Nach vielen grossen Schlachten sich als die Herren durchgesetzt haben,
Ist es nun an der Zeit, unsere Heimaterde gegen die Armee der Simeriens,
Die bereit sind die Klinge zu kreuzen, zu verteidigen.

Refrain
Im Tal (des Stammes) der Dana
In diesem Tal konnte ich die Echos hören
Im Tal der Dana
In diesem Tal (hört man) die Kriegsgesänge nahe den Gräbern

Nach einigen Druidenzaubern und Magie
Rannte die Sippe mit dem Schwert in der Hand dem Gegner entgegen.
Der Kampf war schrecklich und ich sah nichts ausser Schatten,
Die den Gegner, der immer in Überzahl zurück kam, zerhackten.
Von meinen Brüdern fiel einer nach dem anderen vor meinen Augen,
Unter ihren Füssen die Waffen der Barbaren.
Lanzen, Äxte und Schwerter im Garten Eden
Blut auf dem grünen Kraut der Ebene.
Wie in den Tagen des Leids, als sich der Mensch am Limit
Des schlechten und des Hasses hingeschleppt hat,
Sollte der bereits verlorene Kampf fortgeführt werden?
Doch dies war der Stolz der gesamten Sippe,
Der Kampf vollzog sich bis zum Sonnenuntergang weiter
Mit extremer Gewalt und Verbissenheit
Es galt, die Erde der Vorfahren zu verteidigen,
Die unter dem Recht der Dana stand.

Refrain

Am Talende erklang der Ton eines Horns,
(geblasen vom) Anführer der Feinde der seine Horde zurückrief
und der verstanden hat, dass man eher die Hölle besiegt
und dieses Stück Landdem Stamm der Dana vorbehalten ist
Die Krieger zogen sich zurück
und ich konnte nicht alle Wege ausfindig machen,
Auf denen sie hierhergelangt sind.
Als ich meinen Blick um mich richtete,
War ich der einzige noch Stehende des Stammes.
Meine Finger spreizten sich, um die Waffen fallen zu lassen,
Und entlang meiner Wangen liefen Tränen herunter.
Ich konnte nie begreifen,
Weshalb mich die Götter während dieser dunkelsten Tage unserer Geschichte geschont haben.
Der Wind pfiff immer noch über die aremorikanische Bretagne
Und ich begab mich wieder zu meiner Frau, meinem Sohn und meiner Heimat.
Ich habe alles mit meinen eigenen Händen aufgebaut um dahin zu kommen
Jetzt bin ich der König des Stammes der Dana

Manau - L'avenir est un long passé [ Vidéo Clip ]

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

@SirMaunz-A-Lot
danke für die Übersetzung. Ein sehr tiefgründiger Text.

https://www.youtube.com/watch?v=7mBJB3G0YFY

Guten Abend Gemeinde!

https://www.youtube.com/watch?v=eATaV2umnEs


LUV IT

Hihihih Titten!

@rockandroll

Am Ende der ersten Strophe habe ich aus versehen diesen Absatz weggelassen:

Der ganze Stamm hatte sich um die Menhire versammelt
Um die Götter anzurufen, damit sie uns gnädig seien
Nach dieser (gemeinsamen) Fürbitte mit meinen Brüdern,
Ohne Unterschied zwischen dem (gesellschaftlichen) Stand und Antrieb (?)
Gaben uns die Anführer Met zum Schlucken,
Für den Mut und dass kein Fehler unterliefe,
Um im Kampf gross und stark zu bleiben.
Für mich war es das erste mal, dass ich mich in den Kampf begab
Und ich glaube, dem Stamm der Dana würdig zu sein.

Plcebo! :D

Placebo - Every you, every me

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Placebo! :D

Didgeridoo-Violin-Metal

https://www.youtube.com/watch?v=qtAhlPcdh9c