Musik

https://www.youtube.com/watch?v=K2h0Df6QBLI

@Owais

Hatte sich so ergeben... Ich war recht gut... Und bin gerad erschrocken, als ich bewusst bemerkte, dass ich fast nichts mehr verstehe.

@myself

Schade eigentlich...

Ich als jemand der sehr viel besser deutsch spricht, empfinde die türkische Sprache als sehr bedeutungsreich und ausdrucksstark...
Hängt wahrscheinlich mit den persischen und arabischen Einflüssen zusammen...

@Owais

Hab jetzt Omar Faruk Tekbilek - Why gehört, finde ich sehr schön und gar nicht gewöhnungsbedürftig.


@myself

Musst es wahrscheinlich nur bisschen auffrischen :)

Das Lied gefällt mir übrigens.

@Owais

Ich ärgere mich manchmal wirklich sehr das ich mein türkisch ab der Kindheit an nicht weiter entwickeln konnte weil ich mich mehr auf Deutsch konzentriert habe.
Ich kann erstaunlicherweise aber recht gut Hochtürkisch reden obwohl ich als Kind immer so gdim, alim, verim... lernte ;)

@Owais

Man kann die Texte nicht wirklich übersetzen. Es sind oftmals mehr gemalte Bilder als Worte. Wir sind "hier" in Sachen Songtext *leichte Kost* gewohnt. Dagegen sind türkische Lieder Märchen. Mir persönlich allerdings oftmals zu schnulzig, entschuldige bitte :)

@Lightstorm

Lightstorm schrieb:Hab jetzt Omar Faruk Tekbilek - Why gehört, finde ich sehr schön und gar nicht gewöhnungsbedürftig.

Nein, ich meinte Cem karaca, weswegen ich auch nichts von ihm gepostet habe, aber stattdessen etwas gänzlich anderes ;)

@myself

myself schrieb:Man kann die Texte nicht wirklich übersetzen. Es sind oftmals mehr gemalte Bilder als Worte. Wir sind "hier" in Sachen Songtext *leichte Kost* gewohnt. Dagegen sind türkische Lieder Märchen. Mir persönlich allerdings oftmals zu schnulzig, entschuldige bitte

ja, ich empfinde in sachen liebe zu den menschen auch übertrieben. aber in bezug auf islamische texte und gedichte ist das noch was anderes ;)

@myself

Ha! Da muss ich dir auch mal Recht geben, ich finde türkische Musik teilweise auch ziemlich schnulzig und extrem emotional so das es manchmal übertrieben wirkt.

Ich hatte das einigen Türken mal auch erwähnt, die meinten immer ja die Türken würden von Herz singen :D

@Lightstorm

Lightstorm schrieb:Ich ärgere mich manchmal wirklich sehr das ich mein türkisch ab der Kindheit an nicht weiter entwickeln konnte weil ich mich mehr auf Deutsch konzentriert habe.
Ich kann erstaunlicherweise aber recht gut Hochtürkisch reden obwohl ich als Kind immer so gdim, alim, verim... lernte

Lesen, lesen, lesen ;)
ich habe anfangs fast gar nichts verstanden. Das kommt mit der zeit. geduld haben, aber auch was dafür tun ;)

https://www.youtube.com/watch?v=8twYCFACPjY

Grammatikalisch nicht ganz richtig, hauptsache es reimt sich :D

@Owais

In Bezug auf islamische Texte würde es mir nicht zustehen, ein Urteil zu bilden. Dementsprechend kann ich da nichts sagen. Aber diese Liebeskisten sind für mich ein wenig zu arg.

@Lightstorm

Ich hab noch vor gar nicht so langer Zeit einen Artikel gelesen. Dort ging es um die Liebe in der Musik. Ein Satz brachte mich doch ein wenig zum Schmunzeln

"In keiner anderen Sprache wird mehr geliebt, verloren, vermisst und nachgeweint als in der türkischen."

So oder so ähnlich. Ein türkischer Gesprächsteilnehmer meinte daraufhin, dass es nur in der Türkei "richtige" Liebeslieder geben würde....

Nun, da kommt dann wohl die Frage auf, was "richtig" ist... :)

@Owais

Noch ein alter bekannter :D
Als Kind auch oft gesungen.

@myself

Die Türken sind denke ich stolz auf ihre Musik. Mir wurde auch schon ähnliches gesagt, das Deutsche oder Amerikaner oberflächliche Musik produzieren.

Kann man nicht pauschalisieren, Türken mögen tiefsinnige und Liebeslieder zwar gerne, haben vielleicht ein starke Neigung für melancholische Lieder aber gibt genau so oberflächliche einfach daher gesungene Zeug.
Weiß nicht genau, aber mir gefallen die neueren Pop Lieder nicht, wirkt alles sehr aufgesetzt.

@Lightstorm

Hm... Wenn man sich die Charts mancher Länder anschaut und sich mit den Inhalten der Texte beschäftigt, wird einem manchmal komisch ums Hirn. Aber ich würde es mich nicht wagen zu behaupten, dass ein Land "bessere" Musik macht. Manchmal muss man einfach etwas suchen.

Was mich immer wieder fasziniert ist, wenn man die Sprache des Liedes nicht versteht und durch die Musik trotzdem versteht, worum es geht.

@myself

Ja meistens merkt man es ja, aber es kam schon einige mal auch vor wo ich nach der Übersetzung eines Liedes schaute und doch sehr überrascht war.

Was gute Musik angeht, das ist ja völlig Geschmackssache, mag sein aber das es national oder kulturell bedingte Vorlieben gibt in manchen Ländern für eine gewisse Musiksorte.

Where the Hell is Matt? 2008

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Ich finde der Sido hat auch einige gute Lieder, nachdem er seine Maske abnahm und seine Beliebtheit nach lies fing er glaube ich endlich an das zu produzieren was auch ihm gefällt statt die asozialen Lieder das viele junge Künstler aufgrund der hohen Umsätze machten.

https://www.youtube.com/watch?v=VhoysW2ZyoQ

@Lightstorm

Nachdem Sido(lin) seine maske abnahm, war es für mich so klar wie kloßbrühe, dass er seine maske besser wieder aufsetzen sollte :D

Mal wieder Zeit für etwas wirklich "Gewaltiges"....

Also...VOLL aufdrehen!

https://www.youtube.com/watch?v=T8O2nngv7IY