Das Totenbuch der Ägypter

@moonkitten
Man kann auch kaum etwas als Inspiration nehmen was nicht existiert...
Lies doch wenigstens mal selbst nach, wie Lovecraft auf das Ding km, das hat er nämlich selbst beschrieben.

@FrankD
Warum sollte sich Jemand die Mühe machen eine eigene Sprache (mit eigenem Aphabet ! )zu erfinden, um dieses Buch zu, äh, übersetzen?

@FrankD
Umso verschwiegener und ausweichender man im Thema wird, desto spannender wird es, findest du nicht auch? :D :)

@moonkitten schrieb:
Warum sollte sich Jemand die Mühe machen eine eigene Sprache (mit eigenem Aphabet ! )zu erfinden, um dieses Buch zu, äh, übersetzen?

Es werden für Fiktionen sogar eigene Sprachen erfunden und ausgearbeitet:
Klingonisch und Elbisch zum Beispiel.

Aber nochmals:
Es gibt keine Übersetzungen des Necronomicon, diese sind ebenfalls fiktiv!

moonkitten schrieb: Warum sollte sich Jemand die Mühe machen eine eigene Sprache (mit eigenem Aphabet ! )zu erfinden, um dieses Buch zu, äh, übersetzen?

Najaaa :D Eigene Sprache + eigenes Alphabet.... da gibt es was. Tolkien. Ich bezweifle dass es vorher schon Sprache und Schrift aus seinen Büchern gab. :P:

Mööp. Vielleicht war dieser "Araber" den Lovecraft beschrieben hat ja auch ein Ableger von den sog. "Assassinen" bzw. " ḥašīš ‚Kräuter, Gräser, Hanf‘ (Cannabis sativa) abgeleitete umgangssprachlichen Pluralform ḥašīšiyyīn ( Haschischin ausgesprochen glaube ich )

! danke Wiki !

und er beschrieb einfach nur aus reiner Faszination so einen recht realen Menschen in zweifellos fantastischer Form.

@Gaap
"hasi hans hahn" - was? :D

@Lepus
Okay, aber der Herr Tolkien hat es ja für eine ganze Triologie genommen. Und Herr der Ringe spielt in einer ganz anderen Welt und und und.


Ist ja auch egal :)

@moonkitten
Das war auch nur ein Beispiel.

Und noch mal: Es gab keine Übersetzungen, deswegen musste da auch nichts erfunden werden.

@Lepus
Okay okay :) Alles gut :)
Tabuthema Nr. 1 hier

moonkitten schrieb:"hasi hans hahn" - was? :D

XD

:D Sehr schön, danke. So fängt Feierabend gut an. :D

Hasch aschin. Grob übersetzt auch Kiffer genannt. Wenn es den Araber wirklich gegeben hätte dann hätte er wahrscheinlich einen Deluxe-Trip gefahren. So meinte ich das. :D