Ein bisschen eingedeutscht.
Der fall ist geklärt, die Jagd beeendet.
Die Frau die 2007 gefunden wurde stammt aus Deutschland Braunschweig, in der Nähe von Hannover.Das ist die letzte bestätigte Adresse. Sie ist 1967 geboren bestätigt der Chef Inspektor Ismo Kopra.
Die Eltern der Frau wurden in Deutschland gefunden.Die DNA derMutter stimmte überein.Weshalb die Tochter nicht gesucht, vermisst wurde ? Anscheinend hattendie Eltern nie genau gewußt wo sich die Tochter aufhielt.
http://www.aamulehti.fi/uutiset/kotimaa/169808.shtml (Archiv-Version vom 14.02.2010)Mal grob übersetzt:
Oriveden im Jahr 2007 , man fand eine Frau tot auf. Ihr Geheimnis wurde schließlich durch das Bus-Ticket gelöst
Zuerst betrachten wir den Fall in der örtlichen Polizei, die erst im Oktober vergangenen Jahres bat dasOpfer KRP Identifikation Einheit, den Fall zu übernehmen.
Detective Chief Inspector Ismo Kopran, vermutet der Erblasser vorsätzlich alle Beweise in Bezug auf ihre Identität zerstört hatte. KRP Spur die richtige Person auf dem Ticket Stück dazu beigetragen.
- In den Jacken Taschen waren in kleinen zerrissenen Teilchen eine Busfahrkarte gefunden worden , die in die Lage versetzte, zu dem Schluss zu kommen , dass es zwischen Ostrava-19, Tampere, Finnland gelöst wurde , Februar 2007. Region Jämsä Unterkunft /Karten führten zu dieser diese Frau. Eigenen Namen verwendet. Die beide Eltern noch am Leben, in Deutschland, im Labor und in einem DNA-Profil wurde mütterlichen DNA- verglichen. Bestätigt, dass sie Mutter und Tochter sind.
Kopran , im Alter von 40 gestorbene Frau in Deutschland lebte etwa 300 km entfernt von ihren Eltern, und diese hatten nichts von ihrer Tochter gehört , seit fast drei Jahren. Sie meldeten sie aber als vermisste Person.
Deutsche Polizei erklärte, dass die Frau nach Braunschweig einer unbekannten Adresse im Februar 2007 verzogen war
Oriveden Frau war im November 2008 begraben. Grab geöffnet im Dezember letzten Jahres, die Verstorbene für weitere Untersuchungen. Verstorbene in Tampere University Hospital im Kühlraum behalten.
Grabstätte später klar. Kopran weitgehend betroffen , Letzte Ruhestättezurück nach Deutschland oder Oriveden.
- Die Untersuchung wird fortgesetzt. Es bleiben Fragen, wie, was zog sie in die Richtung von Tampere und Zentral-Finnland.
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2010021011092434_uu.shtml