Seltsames Faltblatt mit Beschwörungsformeln gefunden

Bei Arbeiten an meinem Segelboot "Celeste" fand ich diese Tage an schwer zugänglicher Stelle ein sauber gefaltetes und mit einem dünnen Faden verschnürtes Papier. Es lag sicher schon länger dort, wurde entweder von einem der Voreigner absichtlich oder von jemand fremden dort unbemerkt deponiert. Ich öffnete es vorsichtig und wußte mit der Schrift nichts anzufangen. Meine Vermutung ist, dass es sich entweder um einen Talisman oder einen bösen Zauber handeln muß, evtl. in Arabisch/Persisch verfasst. Jemand sagte mir, es enthielte anscheinend Suren aus dem Koran. Seltsamerweise hat das Schiff nie den Indischen Ozean oder Arabische Gewässer befahren, war nur einmal in der Karibik. Die zwei Voreigner kann ich nicht fragen. Sie sind beide verstorben. Wer weiß die Schrift zu deuten?
Ich bin über jeden Hinweis dankbar!!

Original anzeigen (10,5 MB)

@Deodata
Guten Morgen, zuerst einmal, das Blatt, was du gepostet hast, weißt keinerlei der von dir beschriebenen Faltmuster auf.

Und ich möchte dich gerne fragen, warum dir das morgens um viertel nach 3 einfällt?

Danke im Voraus für deine Rückmeldung.

@Deodata

Ben1990 schrieb:Guten Morgen, zuerst einmal, das Blatt, was du gepostet hast, weißt keinerlei der von dir beschriebenen Faltmuster auf.

Also ich sehe da mögliche Faltmuster, sehr dünn, horizontal, sieben auf dem Scan. Was es bedeuten könnte - leider keine Ahnung. Aber ich mag Rätsel: Ein Spruch gegen Unbill auf See? Das in den Tabellen sieht ähnlich wie Anagramme. Wie alt ist das Boot denn?

@sooma
Sorry habs mal größer gemacht,jetzt seh ichs,ist ja noch früh am Morgen 😉

Deodata schrieb:dass es sich entweder um einen Talisman oder einen bösen Zauber handeln muß

Warum? Wie kommst du darauf?

@Deodata
Schau mal unter Tawiz oder Taweez. Ist ein islamischer Schutzzauber/Amulett als Faltblatt mit Koransuren usw.
Vielleicht für allzeit gute Fahrt auf allen Meeren oder so.
Näher kenne ich mich damit aber auch nicht aus.

Ben1990 schrieb:das morgens um viertel nach 3 einfällt?

woher weißt du, in welcher Zeitzone sich der User befindet?
und wieso spielt die Uhrzeit eine Rolle?

kuehlwaldo schrieb:Tawiz

yep

Bishamon schrieb:und wieso spielt die Uhrzeit eine Rolle?

weil ich es ungewöhnlich finde, vorausgesetzt natürlich er befindet sich in unserer Zeitzone, dass einem das um die Uhrzeit einfällt und man das sofort mit einem bösen Zauber assoziiert, wofür es keinen Grund gab.

@Deodata
LOL?
Was ich mich eher frage:
WO siehst du da eine "Beschwörungsformel"?
Außerdem... wie lange arbeitest du an deinen Segelboot und vor allem wo wenn du sowas mitten in der Nacht findest?

Ben1990 schrieb:weil ich es ungewöhnlich finde

keine Ahnung warum, aber bitte.

Falls ich mich nicht täusche, kommt "B'ismi Allah al-Rahman, al-Rahim" vor, also "Im Namen Gottes, des Barmherzigen, des Gnädigen"

Niederbayern88 schrieb:WO siehst du da eine "Beschwörungsformel"?

guckst du:

Die Basmala (arabisch بسملة, DMG basmala) ist eine arabische Anrufungsformel, die mit einer Ausnahme am Anfang jeder Sure des Korans steht und bis heute eine äußerst wichtige Rolle im Gottesdienst und Alltag der Muslime spielt.

Wikipedia: Basmala

Is ne Formel :)

@Bishamon
Oh man.
Für mich ist das alles nur irgendwas hingeschriebenes/hingezeichnetes gewesen
:D

Seeleuten sagt man doch häufig einen Hang zum Aberglauben nach. Ich könnte mir gut vorstellen, dass es eine Art Talisman oder Schiffssegen darstellen soll.

Und zum Verstecken: Versteckte Gegenstände zu "übernatürlichen Zwecken" werden ja manchmal in alten Häusern gefunden.
https://www.op-online.de/region/main-kinzig-kreis/langenselbold/eingemauerte-schuhe-sollten-glueck-bringen-90061048.html

Wie ein Taweez für Gesundheit aussehen kann:






https://vashikaranmantrababaji.wordpress.com/2014/09/07/free-taweez-for-wealth-919610897260/

@Deodata

Kann es sein, dass das Bild auf dem Kopf steht?
Legt man ein Schrift zugrunde, die von rechts nach links geschrieben wurde, dann würde die Vermutung naheliegen.

Magst du das Bild noch mal umgedreht einstellen?

emz schrieb:Bild noch mal umgedreht einstellen?

Beginnt mit (?)


بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Original anzeigen (0,5 MB)

Hallo und Guten Morgen! Ja, ich frühstücke oft erst um 12:00, bin ein Nachtmensch. Tut mir leid wenn ich letzte Nacht jemanden aus dem Schlaf gepostet hab.
Ich danke Euch schon einmal für die Hinweise. Besonders für den mit dem Taweez, was ja wohl ein Schutzzauber ist, also eher gut gemeint. Ich bin, als alter Seefahrer nämlich auch ein wenig abergläubisch.
Das Blatt hat ja tatsächlich die Aufteilung wie das Taweez (Amulett) für Gesundheit. Es gibt solche wohl auch für andere Lebenslagen, sicher mit ähnlicher Aufteilung. Und auch ich entdecke dort die Basmala Anrufungsformel!! (Habe das Blatt aus Versehen über Kopf eingescant) Wenn es sich dann noch um die Sure 11, Vers 41 handeln sollte, in der Noah sinngemäß sagt:

„Steiget in das Schiff ein! Im Namen Gottes geschehe seine Fahrt und seine Landung!“

(Quelle: Wikipedia) ,dann würde es doch passen. Beim Stapellauf eines Schiffes wird ja auch allzeit gute Fahrt und eine Handbreit Wasser unter dem Kiel gewünscht.

Ben1990 schrieb:weil ich es ungewöhnlich finde, vorausgesetzt natürlich er befindet sich in unserer Zeitzone, dass einem das um die Uhrzeit einfällt

Schon mal z.B. von Schichtarbeitern gehört, die morgens um 2, 3, 4 Uhr Feierabend haben?
Füe solche ist es quasi, wie für uns 20 Uhr Abends, zur Tagesschauzeit ;)
Und da postet man durchaus solche Dinge ;)

LG

Gucky.

Deodata schrieb:Es lag sicher schon länger dort

Ich finde das Blatt sehr sauber und in gutem Zustand. Wie kommst Du darauf dass es älter ist?
Bzw. seit wann ist das Boot denn Deins?

Wie das Amulett an Bord kam wird wohl ewig ein Rätsel bleiben, aber ich glaube schon an seine Wirksamkeit. Mir fällt da ein Vorfall von vor ein paar Jahren ein, wo das Boot in Neustadt an der Pier lag. Ein Vater parkte mit seinem Auto an dem abschüssigen Ufer nahebei, stieg aus um mit jemanden zu klönen und wies seinen 9 jährigen Sohn an im Wagen zu bleiben. Als dieser die Hupe betätigen wollte und dazu den Zündschlüssel drehte, fuhr der Wagen im ersten Gang auf die Pierkante zu und landete glücklicherweise nicht im Hafenbecken, sondern auf dem Deck des Schiffes. Wenn Celeste nicht im Weg gewesen wäre, wäre der Junge womöglich ertrunken!

@H.W.Flieh


Der Scan verfälscht natürlich etwas, aber ich sagte auch nicht, dass es älter ist, sondern wohl schon länger in der versteckten Ecke gelegen haben muß. Es war zudem noch in Frischhaltefolie gewickelt. Ich habe das Boot erst zwei Jahre zurück (ich hab es vor fast 30 Jahren gebaut, mußte es damals aber verkaufen) und es liegt jetzt für die Öffentlichkeit ziemlich unzugänglich auf einer Cuxhavener Werft, wo ich es restauriere. Also bei mir ist es nicht an Bord gekommen, denke ich. Seltsam ist auch, das es nicht irgendwo im Regal oder einer Vitrine lag, sondern so versteckt. Deswegen mein erster Gedanke, dass es auch böser Zauber sein könnte, heimlich von jemand missgünstigem an Bord geschmuggelt.
Aber damit lag ich wohl zum Glück falsch.