@Sidhe"ich würde mich wie die Frau Prof. Dr. Dr. anhören"
Eben, das wollte ich ja auch mit meinem Anfangspost verbinden.
Wenn jemand viele Fremdwörter benutzt, wird er gleich auf eine höhere Stufe gestellt, d.h. auch als Intelligenter bezeichnet.
Mich persönlich blockt das immer ab wenn ich mich mit jemanden unterhalte und in jedem Satz zwei oder drei Fremdwörter vorkommen.
Ich habe zwar keine Probleme damit sie zu verstehen, dennoch scheint es mir klingt es zu sehr nach Lehrbuch.
@apaikaDa hast du recht.
Das nimmt ja langsam Überhand.In jeder Werbung gibt es inzwischen dieses Deutsch-Englisch Eingedeutschte.Schlimm !!
Ich frage mich manchmal was damit bezweckt werden soll.
Toller wird ein Produkt dadurch auch nicht, es klingt halt nur modischer.
Vieles wird auch gar nicht übersetzt, zum Leidweseb der Älteren die damit doch sichtlich Probleme haben.
Der Opa von meinem Kumpel hatte sich bei der Telecom mal über Callbicall (auch so gesprochen, er meinte halt Call by Call) informiert. Im Grunde ganz lustig, aber dennoch für die Frau am anderen Ende schwer verständlich.
Hat eine Weile gedauert bis sie wußte was er meinte.
Wer mir eine Grube gräbt, der gräbt sein eigenes Grab.