@Allesforscher Sag ihr diese Grenze.
Pass auf, so wie mancher von sich aus ganz neue Bekannte einfach spontan zur Begrüßung und Verabschiedung umarmt, so gibts auch Leute die einem Kollegen erst nach 1 Jahr das "Du" anbieten. Es gibt Leute die ihre Kollegen irgendwann (früher oder später) mal zum Grillen oder Umtrunk zu sich nach Haus einladen. Es gibt Leute die ihre Kollegen nicht mal nach 10 Jahren Zusammenarbeit allzu nah an sich heran lassen.
Woher sollen wir denn wissen wie das Mädel tickt?
Ja nach ihrem Alter und ihrer Art kann ihr Verhalten (unbedarfte Mitfahrtgelegenheit organisieren und jemanden spontan umarmen) auch einfahc nur ihr typisches Verhalten sein.
Edit:
Wenn sie aber nicht weiß das du dieses "engere", diese freundschaftliche Schiene nicht magst.... so ohne das sich tatsächlich etwas beziehungsmäßiges bzw. sexuelles zwischen euch entwickelt... wird sich das auch nicht einfach ändern.
Im Gegenteil. Keine persönlichen Grenzen aufzuzeigen bedeutet auf Lange Sicht nur, das ihr Stress miteinander bekommt, du dich ihr gegenüber anders verhältst, das Arbeitsklima zwischen euch leidet, du eine weitere Frau missverstehst bzw. sie dich.