Ich übersetze das mal
TEIL 1 Quelle ist der Link von
@mario1982 Was passierte im ungelösten Fall Christopher Dansby und Shane Walker?
Ist es möglich das Shane und Christopher noch leben ?
https://www.oprahmag.com/0c9817f0-16e2-41e8-ae42-b7227c2dfbeaFrom 2014: Two mothers forever linked by their toddlers` vanishings
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.
Unsolved Mysteries zeigt den Fall von Christopher Dansby und Shane Walker
die 1989 im selben Park verschwunden sind und eventuell zusammenhängen
Ein drittes Kind , Andre Bryant, wurde in Brooklyn unter den selben Umständen entführt.
In dem Artikel wird gezeigt was bisher bekannt ist —und wie die Geschichten vonCarlina White and Kamiyah Mobley
Hoffnung geben könnten.
Die Episode ( das Video)verbindet zwei Fälle die 1989 auf dem selben Spielplatz in Manhattan üassierten.
Zwei Mütter müssen mit der Vorstellung umgehen das ihre Söhne, Christopher Dansby and Shane Walker, für immer
verschwunden sind.
"Es ist ein Alptraum mit dem du jeden Morgen aufwachst und weiter mit leben musst
an manchen Tagen möchte ich nicht weiter machen" sagte Allison Dansby, die 26 war als ihr Sohn verschwand, 2014.
Sie hat ihre Geschichte "Unsolved Mysteries" erzählt.
( Ein Teil übersetze ich nicht da es um Werbung für die Serie geht)
"Wir haben keine Leichen , wir haben 2 vermisste Kinder.
vieleicht leben sie auch noch" sagte Ken Lindahl, ein Polizist im Ruhestand vom New York Police Department (NYPD),
in derUnsolved Mysteries episode.
Hier ist was wir an Fakten und Umständen in dem Fall wissen.
Die Jungen verschwanden im abstand von einigen Monaten im selben Park und die Fälle haben große Gemeinsamkeiten
- Die Opfer wohnten im selben Appartmentkomplex
- sie verschwanden am selben Wochentag
- sie verschwanden etwa zur selben Uhrzeit
- beide male war das gleiche Geschwisterpaar ( Junge / Mädchen) in die Fälle verwickelt
Am 18 Mai1989, gind die 26jährige Allison Dansby mit ihrem 2 Jahre alten Sohn, Christopher (genannt Choo-choo),
zum Spielplatz am Martin Luther King Jr. Towers housing project.
Um 19 Uhr etwa lies Allison Choo-choo mit ihrer Mutter und Freunden dort um kurz etwas in einem Geschäft zu besorgen.
Als Allison zurückkam war ihr Sohn verschwunden.
Der Junge wurde zuletzt beim spielen mit einem 10jährigen Mädchen und einem 6 Jahre alten Jungen gesehen
bevor er verschwand-
Genauso war es bei Shane, der am 10 August 1989, mit seiner Mutter Rosa Glover den selben Spielplatz besuchte.
Die Geschwister fragten ob sie mit Shane spielen dürften , wober die Mutter zögern zustimmte-
Sie wurde dann von einem Mann der sich neben sie setzte abgelenkt.
Als sie wieder nach ihrem Sohn schaute , war er verschwunden, und die Geschwister waren auf der anderen Seite des Zauns
(Anmerkungvon mir: nirgend klar beschrieben ob der Zaun vom Spielplatz oder der Park gemeint ist )
. "Er ist im Park geblieben" sagten die Kinder zu der Mutter , aber dort war er nicht , sondern verschwunden.
Laut dem Komentar von Lindahl wurden diese beiden Geschwister und ihre Eltern von der Polizei ermittelt
und ausgiebeig befragt.
"Wir vermuten das die Kinder als Köder benutzt wurden" erklärt Lindahl, aber es gebe keinerlei Hinweise darauf das sie
in das Verschwinden involviert sind. Ihre Identität wurde geheim gehalten.
Nachdem die beiden Jungen verschwanden wurden ausgedehnte Suchmaßnahmen durchgeführt und die Telefone der Eltern überwacht.
Ohne Ergebnis- es gab viele Gerüchte und Vermutungen in Harlem , viele waren unbegründet und ohne Belege/ Beweise
aber eines hielt sich hartnäckig. Das die beiden Jungen von einem illegalen Adoptionsring entführt wurden
was auch in der New York Times berichtet wurde
"ich vermute das sie von Paaren die keine Kinder bekommen können,aber unbedingt welche möchten aufgenommen / adoptiert wurden"
sagte Mary Murphy, ein reporter von WPIX-TVbei einem Interview mit Glover , der Zustimmte.
Teil 2 folgt später