@roadricus:
na danns ei froh, das du sie nicht hattest. trotzdem gab es sie und so etwas ist im professionellen einsatz leider mehr als nur hinderlich. es ging mir außerdem auch nicht darum, das das eine ein addon und das andere ein onboard-tool ist, sondern schlicht, das du die möglichkeiten, die du aufgezählt hast, auch problemlos mit chrome funktionieren.
es gibt drei dinge, die das firebug-äquivalent in chrome besser macht und es daher aktuell für mich zum tool der wahl macht: besseres profiling (extrem wichtig, wenn man auf jede millisekunde verzögerung achten muss) und bessere unterstützung von xml- und xslt-debugging.