Der große Game of Thrones - Thread

Ich persönlich sehe das nicht als Spoiler, aber ich hab nen Tipp für die, die Folge noch nicht geschaut haben.
Wird trotzdem in einen spoiler tag verpackt, nur zur Sicherheit.
SpoilerHört ganz genau zu, wenn Gilly und Sam reden. :x

Demandred schrieb:Ich persönlich sehe das nicht als Spoiler, aber ich hab nen Tipp für die, die Folge noch nicht geschaut haben.
Wird trotzdem in einen spoiler tag verpackt, nur zur Sicherheit.
Spoiler

Ja, das ist mir auch aufgefallen! Die Show ist so unglaublich clever.

@Obrien

Idiome sind aber nicht subjektiv. ;)
Die Phonetik der Namensgebung dagegen schon, das bestreite ich doch gar nicht. Der Autor intendierte in seiner Heimatsprache aber gewisse Namen mit spezifischen Bedeutungen, die so in einer anderen Sprache vielleicht untergehen könnten.

Interessant zu sehen, wie sich bei Daenerys die Grenze zum Wahnsinn langsam verschiebt :D

@capspauldin
SpoilerHätte es besser gefunden, wenn sie die beiden hätte köpfen lassen. Dieses verbrennen weist zu viele unangenehme Parallelen auf. Naja, tot ist Tot :D.

Frag mich, weshalb Deny die eiserne Flotte nicht einfach abfackelt?!

@capspauldin
SpoilerNope, ist Sam nicht, da er als Wächter alle Rechte und Pflichten abgelegt hat, was sein Erbe angeht.
Das Haus Tarly ist somit ausgelöscht.

@Lepus
Nun, Sam hat gute Connections... ;)
SpoilerJohn könnte seine Recht und Pflichten wiederherstellen.

@Negev
SpoilerOb Sam das will ist die Frage, aber erstmal haben alle größere Probleme. :'D

@Lepus
Wenn jeder Feind besiegt ist, alle überlebt und sich versöhnlich in den Armen liegen (bis aus Cersei - du muss noch sterben) kommt Sam bestimmt zum Schluss, dass es besser ist wenn er die Verantwortung für sein Haus übernimmt - anstatt es untergehen zu lassen.

@capspauldin
SpoilerDas habe ich mich auch gefragt und ob der Wolf auch wiederkehrt.
Wäre aber irgendwie zu kitschig, finde ich.

Vielleicht wurden sie auch einfach komplett zerfetzt.
Ist der Wolf nicht sogar in die Explosion geraten?

@Negev
Die Wache hat spezielle Regeln, die selbst ein König nicht ändern kann.

Lepus schrieb:Die Wache hat spezielle Regeln, die selbst ein König nicht ändern kann.

Stannis hätte John von seinen Pflichten der Nachtwache gegenüber entbunden.

@Negev
SpoilerIch würde es nicht als kitschig ansehen,
sondern als richtigen Schlag in die Eier der Zuschauer. Man liebte Hodor und man litt mit ihm, ihn dann so zu sehen und ggf Jon angreifen wären für viele zu viel.

Darum würde es passen

@capspauldin
Da hast allerdings recht.

capspauldin schrieb:manchmal muss man halt Zeichen setzen

das ist ja das faszinierende, es ist aus ihrer sicht total nachvollziehbar. die westerosi werden sich nicht einer fremden invasorin anschließen, daher bleibt ihr eigentlich keine andere möglichkeit wenn sie unbedingt auf den thron will.

Spoilerund die idee, einen wight zu fangen und ihn nach kings landing zu transportieren, mag ja auf dem papier nicht so schlecht klingen aber das wird doch niemals so passieren :D tyrions ratschläge sind zwar immer gut überlegt, funktionieren in der praxis aber leider selten - siehe casterly rock, slavers bay, etc

@Mr.Dextar

Nicht Idiom e sind subjelktiv. Bei Idiomen habe ich die Sinnhaftigkeit angezweifelt. Ist ne nette Idee, wie gesagt, aber das macht das Original nicht zwangsläufig besser, weil das ja nen fiktiver Ort ist und nicht Vikings ;)
Ich sehe da nicht, das ein Name durch die Übersetzung an Bedeutung verliert.