Suiche PDF Übersetzer,der über 10 MB kostenlos übersetzt

Hallo Zusammen,
ich suche ein PDF Übersetzer, bei dem man Dokumente über 10 MB übersetzen kann. Bei Google gehen die nicht, nur welche unter 10 MB, bei zahlreichen anderen muss man sich für ein Konto anmelden. Meistens für ein kostenloses Probekonto. Gibt es auch PDF Übersetzer, bei dem man solche großen Dokumente ohne Kontoanmeldung übersetzen kann?
Kennt ihr vielelicht solche Sprachtools ? Velen Dank für eure Tipps :)

Bislang nutze ich deepl.com. Zwar angemeldet (bin häufiger Nutzer da ich in einem Land lebe dessen Sprache ich bislang nicht sehr gut spreche und auch z.B. normale Bürokommunikation, Arbeitsverträge... damit übersetzen muss(te)), aber es sind nicht z.B. (das würde ich nicht akzeptieren) bei einer Anmeldung Kreditkartendaten o.ä. anzugeben. Man erhält auch keinerlei e-Mails.
Für die Qualität, und da nichts "rumnervt" (e-Mails) oder irgendwie heikel wirkt a la Kreditkartendaten und Probeabo flott kündigen müssen, akzeptiere ich persönlich die Anmeldung.
Meines Wissens sogar bis 5 Übersetzungen ohne Anmeldung.

@Raspelbeere
Danke für die Info. Bei deepl war ich bereits. War mir nur nicht so sicher, ob das alles wirklich kostenlos ist. Allerdings muss man sich da anmelden, wenn man PDF Dateien übersetzen möchte. Sobald man sich irgendwo anmelden muss, bin ich schon irgendwie skeptisch.

@Raspelbeere
War gerade nochmal dort. Für normale Texte ist alles kostenlos. Für Dokumente... muss man bezahlen und man kann für jedes Programm 30 Tage kostenlos testen.
Wenn ich das nur kurz brauche, wäre es ok, ein ,zwei Dokumente übersetzen und danach wieder kündigen, auf Dauer jedoch muss man bezahlen.

Original anzeigen (0,2 MB)

Das Download ist eventuell kostenlos, zur weiteren Bearbeitung muss man bezahlen.
Ich möchte dieses übersetzte Dokument auch drucken. Ist dieses dann immer noch kostenlos oder geht das unter Bearbeitung?

Sangritana schrieb:War mir nur nicht so sicher, ob das alles wirklich kostenlos ist. Allerdings muss man sich da anmelden, wenn man PDF Dateien übersetzen möchte. Sobald man sich irgendwo anmelden muss, bin ich schon irgendwie skeptisch.

Du musst dich anmelden, aber du musst für eine bestimmte Anzahl (aktuell 3 pro Monat) wirklich nichts zahlen.
Du gibst keine Kreditkartennummer o.ä. an, musst nichts kündigen.

Ich nutze deepL täglich für Texte, ca. ein- bis zweimal im Monat für pdf-Dokumente. (Lebe und arbeite aktuell in Chile, kann wenig Spanisch und übersetze mir damit z.B. Dokumente meines Arbeitgebers, Immigrationsdokumente mittlerer Relevanz, Meetingnotizen u.ä.)
Die heruntergeladenen pdfs kann ich ausdrucken, muss ich auch oft.

Sangritana schrieb:Wenn ich das nur kurz brauche, wäre es ok, ein ,zwei Dokumente übersetzen und danach wieder kündigen, auf Dauer jedoch muss man bezahlen.

Ich habe mich angemeldet, aber keinerlei Zahlungsinformationen hinterlegen müssen, kein Probe-Abo und muss definitiv nichts zahlen.
Kündigen wie z.B. bei Probeabos von Zeitschriften, bei denen man sofort Zahlungsinformationen hinterlegt und bezahlen muss wenn man nach x Tagen nicht kündigt, muss man nicht. Du kannst es einfach ausprobieren, den Account belassen und die 3 Dokumente pro Monat übersetzen; da kommt nicht nach einiger Zeit eine Rechnung (sondern es gehen dann einfach nicht mehr Dokumente außer du kaufst "pro").


Das, von der Webseite
"You are using the free version of DeepL
Translate up to 5,000 characters
Translate 3 locked documents/month
10 glossary entries"
stimmt.

@Raspelbeere
Vielen lieben Dank für die Info, dann werde ich das machen :)

@Raspelbeere

Leider brachte mir die Anmeldung dort auch nichts. Meine Datei ist zu groß, es kam die Meldung:

"Ihre Datei hat 11.523 MB und übersteigt somit das Limit von 5.000 MB für .pdf-Dateien".

Gibt es kein Programm wo man über 10 MB übersetzen und drucken) kann ? Da ist ja das von Google moch besser :(

@Sagritana
Sorry! Die Beschränkung bzgl. der Dateigröße kam dann neu dazu.
Da ich damit für solche Fälle dann auch auf der Suche bin: Falls jemand etwas weiß, wäre auch interessiert :)
pdf-Datei notfalls splitten ist eher behelfsmäßig/ nicht sinnvoll.

Gibt doch eine einfache Lösung.
Teile die PDF in zwei Dateien und lass sie übersetzen.

Nach dem Übersetzen kannst sie wieder zu einer PDF zusammenfügen.

Mit PDF Xchange z.b geht das recht unkompliziert.

@Kangaroo

Das ist selbstverständlich möglich, auch ich habe das schon gemacht. Gibt da auch unter Linux (verwende ich) kleine Kommandozeilentools zum Teilen und Zusammenfügen von pdf-Dateien.
Was allerdings häufig der Fall ist, teilt man Dateien für die Übersetzung auf: Sätze werden so geteilt und können dann nicht mehr korrekt übersetzt werden. Nicht jedes Dokument enthält z.B. Kapitel die immer mit einer neuen Seite beginnen.

Insofern kann ich es gut verstehen nach einer Lösung zu suchen, die das Verarbeiten kompletter Dateien möglich macht, wennauch obiges als Notlösung durchführbar ist.