Ich will jetzt nicht auf einer einzelnen bestimmten Rede herumreiten, aber Ahmadinedschads Aberkennung des israelischen Existenzrechtes ist nun wirklich kein Geheimnis, auch wenn er in seinen Formulierungen vorsichtig geworden ist. Aber selbst der obige Ausschnitt im ZDF wird mit der neuen Übersetzung nicht viel besser, zudem ist auch diese Übersetzung nicht wirklich passend.
Hinzu kommen seine internationalen Konferenzen wie die "Eine Welt ohne Zionismus" und die Holocaust-Leugner-Konferenz 2006.
Eine gute Zusammenfassung findet sich hier:
Wikipedia: Mahmoud Ahmadinejad and IsraelWikipedia: Iran–Israel relationsWie man sich die Äußerungen Ahmadinedschads anhören kann und sich dann sagt "Sollen die doch Uran anreichern, ist doch nichts dabei", entzieht sich völlig meinem Verständnis. Ich bin auch kein großer Freund amerikanischer/westlicher Außenpolitik, aber es gibt bestimmte Szenarien, wo der Westen einfach eingreifen
muss. Dieses ist imo eines davon.