Welches "ein Colt für alle Fälle" Intro ist besser?

Die einen oder anderen kennen die amerikanische Kult Serie "ein Colt für alle Fälle" noch aus den 80 ziger. Nicht nur die Serie selbst ist Kult, sondern auch die Titelmusik, gesungen von Lee Major,der Colt Seavers spielt.

Hier der originale Track:

https://www.youtube.com/watch?v=Gmj2ftCObYw (Video: Ein Colt für alle Fälle Intro Opening)

Zwei deutsche Sänger haben dieses Lied auf deutsch heraus gebracht, Tom Astor und Volker Lechtenbrink, wenn auch jeweils im anderen Text.


Hier von Tom Astor

Ein Colt für alle Fälle - Titelsong auf Deutsch von Tom Astor

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

und hier von Volker Lechtenbrink

"Ein Colt für alle Fälle": Made Up Intro mit deutschem Titelsong von Volker Lechtenbrink

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Welches Cover findet ihr persönlich besser?
An das originale kommt jedoch keiner ran :)

Das Original natürlich und der Vorspann ohne Jody in der Saloontüre ist möglich, aber sinnlos (wie schon Loriot wusste)

@Stan_Marsh

Der Vorspann der ersten Staffel finde ich besser, als im EP gezeigt

"Ein Colt für alle Fälle" Vorspann/Einleitung (St. 1) ZDF-Synchro (German "The Fall Guy" Opening)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Insgesamt gab es 5 Staffeln, in Deutschland gab es auf DVD leider nur die ersten beiden...

Au, in deutsch geht das für mich ja mal gar nicht.
😲🥴🙈

Akelei schrieb:Au, in deutsch geht das für mich ja mal gar nicht.

Okay!
The Fall Guy 😁