Dokumentationen untertiteln - Foren gesucht

Heyho werte Threadleser.

Vor einigen Jahren habe ich mal beim Untertiteln einer Dokumentation mitgeholfen.
Hätte durchaus mal wieder Bock drauf weil es recht bereichernd sein kann, finde jetzt allerdings keine Foren in denen Projekte wie diese Koordiniert werden können.

Also wollte ich mich mal bei euch erkundigen ob ihr eventuell Seiten in der Richtung kennt.

Schonmal danke im vorraus.

Ich muss hier noch hinzufügen dass ich das nur mache weil ich arbeitslos bin. meine grammatik ist auch ziemlich schlecht und obwohl ich immer behaupte toll englisch zu können kann ich es eig null.
falls hier ne ausbildungsstelle für einen schulabrecher habt sagt bescheid

@Argh
WTF?

Meinst du das ernst, Untertitel erstelln/schreiben aber keine gute Rechschreibung oder Englisch haben?

Ich finds ja toll das du sowas machen willst aber ich denke du würdest eher nen Shitstorm gegen dich erreich als ein Lob, in der letzen Zeit ist ja die Internetgemeinschaft sehr respektlos und schimpft wegen jeden fehler...