Dialekte und alte Wörter

@DonFungi
Wen ich nen alten in tiefer mundart reden höre erfühle ich auch oft eher was er meint ^^
Erschwerent kommt bei uns hinzu das einige wörter aus dem Slowenischen übernomen wurden.

@DonFungi

Übersetzt also: Herr Pilz ???

@interrobang

interrobang schrieb:Erschwerent kommt bei uns hinzu das einige wörter aus dem Slowenischen übernomen wurden.

Na suuuper. Mußte auch noch auswärts können.

@der-Ferengi
Heist nicht umsonst Nordslowenien bei uns :cool:

Wenn ich bei einer Sprache wie Holländisch in meinem Dialekt denke verstehe ich so ziemlich alles.
Schwierig wirds wenn man einen Dialekt aus abgelegenen Gebieten ausgesetzt wird :D

Es gibt entlegene Regionen das muss man regelmässig nachfragen was er nun gesagt habe.

der-Ferengi schrieb:Übersetzt also: Herr Pilz ???

Herr der Pilzlinge.

Cool, ich kann auch auswärts.

@der-Ferengi

Hab Duitschbuch gekauft.

@der-Ferengi
@DonFungi
Bei uns gibts wenigstens nit nur Mugale sondern auch Berge ^^

DonFungi schrieb:Ich kann dir ein Video in meinem Dialekt posten da verstehste kein Wort von.

Bei uns auf N3 gibt's einmal die Woche eine Sendung
auf Plattdeutsch "buten un binnen", da verstehe ich
aber noch jedes Wort.

interrobang schrieb:nit nur Mugale sondern auch Berge

können eigentlich nur Täler sein, oder?

@der-Ferengi
Mugale sind eher Erdhügel und war auf Deutschland bezogen ^^

Der kracher bleibt aber auf ewig Gigritzpatschn. Auch wen ich keine ahnung habe wieviele das wort jemals verwendet haben ^^

aber ich lade euch alle gern dahin ein :D

Ne, plattes Deusch liegt mir nicht.
Das einzige was ich davon verstehe ist der Butje in der See, der Fischer mit seiner Fru de Isebil ...und so.
Aber auch nur der Spur nach und nicht weiter als ich geschrieben habe, ich weiss nicht mal wie es geschrieben wird. :D

@interrobang
Hügel besichtigen und besteigen, weshalb nicht?
Tour de Gigritzpatschn, mit Verpflegung und Unterkunft.

@DonFungi
Nur das Gigritzpatschn für einen Ort steht den es nicht gibt. ^^

Oha, und für was steht das Wort ausser für das es keine Ortschaft für den Namen gibt :D

@DonFungi
Na für einen ort den es in Kärnten nicht gibt ^^ Es ist ein Synonym.
Soetwas änliches wie Bilefeld in Deutschland :D

interrobang schrieb:Gigritzpatschn

Das muß dann aber tiefste Provinz sein.

@DonFungi

DonFungi schrieb:Ne, plattes Deusch liegt mir nicht.

Pladütsch, gemischt mit englisch und man versteht niederländisch.

interrobang schrieb:Na für einen ort den es in Kärnten nicht gibt ^^ Es ist ein Synonym.
Soetwas änliches wie Bilefeld in Deutschland :D

Da häng ich jetzt durch, da muss man Deutsch sein um zu verstehen. Gibts den kein Bilefeld nicht?

@DonFungi
Die Bielefeld - Verschwörung
^^

@DonFungi
@interrobang

Na, ich geh' dann auch mal penn'.


Übrigens:
Daher das Schimpfwort "Penner", da man sie häufig
schlafend auf der Bank/Bordstein antrifft.