Gaddafi Shooting Star Zenga Zenga / YouTube

Ganz egal wie man über die aktuellen Vorkommnisse in Libyen denkt, Gaddafis Regime beurteilt etc., diese Vids möchte ich euch nicht vorenthalten.
Mich hats umgehauen vor Lachen, doch mache jeder für sich daraus was ihm beliebt.

(Nach Möglichkeit mit Kopfhörer oder sehr laut anhören, es kommt einfach besser rüber :)

Die Lyric mit Lautsprache und Übersetzung:

shibber (shibber) bedeutet Stück für Stück --- (shebr shebr)
biet (biet) = Das Zuhause --- (bait bait)
dar (dar) = Zimmer und Haus --- (dar dar)
zenga (zenga) = Kleine Straße --- (zenga zenga)
ferd (ferd) = Person --- (fard fard)

Er schreit somit somit sinngemäß " Reinigt Stück für Stück jedes Zuhauses, jedes Zimmers und Hauses, jeder (noch so) kleinen Straße von diesen Personen (= Rebellen = Ratten, wie er sie auch gerne nannte).

Weiterer Text der Rede / des Songs:

ila al-amam = nach vorn
thawra = Revolution
maee el-malayeen = Ich habe Millionen (von Anhängern)
dakkat saat al amal = Es ist Zeit mit der Arbeit zu beginnen
dakkat saat al zahaf = Es ist Zeit, sich zum Marsch zu formieren
dakkat saat al intesaar = Es ist Zeit für den Sieg

Men antom bedeutet "Wer bist du?"
In diesem Brüller allerdings mehr "Wer bist du überhaupt, hä?" und auch: "Was willst denn du eigentlich?"

(Falls bereits gepostet, bitte löschen! Danke.)

Men antom
https://www.youtube.com/watch?v=bKe82YdivQk


Zenga Zenga

Muammar Gaddafi - Zenga Zenga Song - Noy Alooshe Remix

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Hat natürlich keinen Platz im Smalltalk gehabt , nech?

@Hammelbein
Darf gerne verschoben werden.
Aus meiner Sicht gehört es eben mehr zur Unterhaltung als zum Smalltalk, denn eigentlich gibts dazu nichts zu sagen :)

@Merlinia

Merlinia schrieb:denn eigentlich gibts dazu nichts zu sagen :)

Perfekte Kriterien für den ST! ;)

@Hammelbein
Also so gesehen hast du Recht :) LOL