Hollywood, die Traummaschine

Da hast du schon recht, ich mag weder die Filme von Bully, noch hat mir das Wunder von Bern gefallen, aber mir gefällt auch weder die Matrix Triologie noch gefällt mir Stadt der Engel, man kann nunmal das Niveau eines Filmes meiner Meinung nach nicht am Produktionsort festmachen!
Klar hast du recht, dass viel Witz bei der synchronisatino in andere Sprachen verlohren geht, aber das is mit den Filmen die Deutschland expandiert genau so!

also wenn ich mir "Herr Lehmann" mal anschau, wie erwähnt "Knocking on heaven´s door", finde ich keine Vergleiche zu amerikanischen Filmen, die so witzig sind und nicht so albern und so tiefschichtig wie die meisten USA Kommödien...
Ich hab letzte Tage "Willkommen bei den Sch´tis" gesehen, eine französische Kommödie....mit Charme, Humor, Tiefgang (o.k. ist ne fränzösischeProduktion) die die Ami´s nicht hinbekommen....
die Ami´s können nur brachial... und der Humor (mal abgesehen von einigen Ausnahmen, wie z.B. The Hangover) ist mir zu niveaulos....

@nataS
Der Film ist der Hammer! Vor allem für Postbüddel wie mich! :)
Hab den Tip von Doors gekriegt! Hab mich echt schlappgelacht! :D

>>is klar aber wieso bekommen das die deutschen nicht hin? Stadt der Englen basiert auf einem deutschen Drehbuch (Angel of Berlin 1958 glaub ich) und Nicolas Cage spielt diese Rolle als wär sie ihr auf dem leib geschneidert worden!<<

Vor allem ist es aber auch ein Remake des deutschen Films "Der Himmel über Berlin"