Was geht euch gerade durch den Kopf?
28.06.2018 um 21:07Ich liebe Karma. Es ist erstaunlich, wie oft es zuschlägt. Sehr amüsant.
Die umgangssprachliche Redewendung „bis zur Vergasung“ soll in der Regel ausdrücken, dass man „einer Sache so überdrüssig ist, daß man sich lieber durch Giftgas töten ließe“.[1] Sie kam kurz nach dem Ersten Weltkrieg auf und wurde zunächst vor allem von Soldaten, Schülern und Studenten verwendet.[2][3]
Im Hinblick auf den Holocaust ist der Gebrauch der Redewendung in heutiger Zeit für manche Menschen ein Tabu. Verwendet wird sie jedoch trotzdem.[4] Neutraler Ersatz in der heutigen Umgangssprache dafür sind die Redewendungen bis zum Abwinken oder bis der Arzt kommt.
3.14 schrieb:Wahre kunst :lv:Das stimmt. Dennoch fände ich das erste und das letzte an mir ganz furchtbar :D