Tool für Untertitel

Allmyaner..ich brauch mal wieder euer technisches Know-How...

Es gibt ein Programm für Untertitel, dass automatisch die Untertiteldatei in der dazugehörigen Avi datei einblendet, solange beide dateien gleichbenannt wurden.

Habe ich jetzt also z.b. eine AVI datei names...,,Dunklerwald riecht.avi" (sry, mir viel nix besseres ein LÖM ;) ) dann müsste ich die Untertiteldatei ,,Dunklerwald riecht.srt" nennen. Das Tool bewirkt dann, dass ich lediglich die AVI datei anklicken muss und die SUbs werden dann automatisch eingebunden.
Ich weiß, dass es so ein Tool gibt, weiß aber net mehr wie es heißt -__-

Grüße
Vogon

hab ich benutzt und mir erfolgreich 2 Trojaner eingefangen...danke google

Frag notfalls im Forum von proz.com nach, dort sind auch professionelle Untertitel-Übersetzer, die wissen so etwas.

ihhh....englisch :D
Hat keiner ne Ahnung der Dreck heißen könnte ? :D

brauch immer noch hilfe^^

Virtualdub ist ganz gut

hab ich mir auch schon angeguckt, finde aber irgendwie nicht die funktion, die das macht wa sich suche...

yoyo nen Keks geb ;)
VobSub war das programm was ich suchte ;)

Thx a lot ;)

:D Arsch

Du gönnst mir ja nur das Keksi nicht :( Krüml auf dich mit Gebrüll :D

der gom player

einfach untertitel datei beim abspielen der avi in den film ziehen und schon zeigt er die untertitel an