Für
Elvenpath.
Aerlinn in Edhil o Imladris>Meerlied der Elben von Imladris (=Bruchtal)<
A Elbereth Gilthoniel,>O Elbereth (>Sternkönigin<) Gilthoniel (>Sternanzünderin<),
silivren penna mírielbillant herabstrahlt juwelenfunkelnd
o menel aglar elenath!Vom Himmelglanz [der] Sternenschar!
Na-Chaered palan-dírielIn [die] Ferne weithin geblickt-habend
o galadhremmin ennorath,von [der] Waldgewobenen Mittelerde,
Fanuilos, le linnathonFanuilos (>immerweiße<), zu Dir singen-werde-ich
nef aear, sí nef aearon! auf dieser Seite [des] Meeres, hier auf dieser Seite [des] großen Meeres!<
A Elbereth Gilthoniel,silivren penna mírielo menel aglar elenath!Na-Chaered palan-dírielo galadhremmin ennorath,Fanuilos, le linnathonnef aear, sí nef aearon! "O Elbereth Gilthoniel,
hell strahlt herab juwelengleich vom Himmel der Glanz der Sterne.
Nachdem ich weit in die Ferne geblickt habe von der walddurchwirkten Mittelerde,
werde dich, Fanuilos, diesseits des Meeres besingen,
hier diesseits des ich Großen Meeres!"
Das Lied an Elbereth in Elronds Haus ( Sindarin )
"Das Erfinden von Sprachen ist das Fundament.
Die >Geschichten< wurden eher so angelegt, dass sie eine Welt für die Sprachen abgaben, als umgekehrt. ... Ich hätte lieber auf >Elbisch< geschrieben."
J.R.R. Tolkien